DETERMINED ACCORDING - oversættelse til Dansk

• fastlagt i henhold
• bestemt efter
• bestemmes efter
• fastsat i henhold
• beregnet i overensstemmelse
• bestemt i henhold

Eksempler på brug af Determined according på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the other spouse has the priority right to buy that share for the price which is determined according to the Act governing the execution and security.
forbindelse med en udlægsforretning, har den anden ægtefælle forkøbsret til den pågældende andel til den pris, der er fastsat i henhold til loven om udlæg og sikkerhed.

the best regiment will be determined according to your symptoms, health condition,
den bedste regiment vil blive fastlagt i henhold til dine symptomer, helbredstilstand

other estab lishment- The term"branch"-"Other centre of the undertaking in question" determined according to lex fori.
en lignende virksomhed er beliggende- begrebet filial-»et andet centrum for den pågældende virksomhed« bestemmes efter den lov, der gælder for den ret, hvor sagen er anlagt.

They derive from the applicationof a uniform rate valid for all Member States to the harmonised VATassessment bases determined according to Community rules Article2(1)(c) of the Council decision of 29 September 2000.
De stammer fra anvendelsen af enfor alle medlemsstaterne ensartet sats på det harmoniserede momsberegningsgrundlag, der fastsættes efter Fællesskabets regler(artikel 2, stk. 1,litra c), i Rådets afgørelse af 29. september 2000.

institutional expenses are determined according to certain criteria that are common to all colleges
fællesudgifter er fastlagt efter visse kriterier, som er fælles for alle skoler

Where the levels are below a level to be determined according to the provisions referred to in Article 4(5),
Når niveauerne er under et niveau, der skal fastsættes efter de bestemmelser, der er nævnt i artikel 4, stk. 5,

The uniform rate of VAT(in this case 1.2673% on the 1994 budget) is determined according to the method illustrated in Table 7'The budgetary logic of financing the Community.
Den ensartede momssats(i foreliggende tilfælde ,2673% i 1994-budgettet) beregnes efter den metode, der er vist i tabel 2 i punkt III i det følgende budgetlogikken i EF's finansiering.

the capital requirements determined according to Article 18 of Directive 2006/49/ EC;
afviklingsrisici og råvareprisrisici: de kapitalkrav, der er fastsat i overensstemmelse med artikel 18 i direktiv 2006/49/ EF.

when it was determined according to different, even contradictory, principles.
hvornår blev det fastslået i henhold til forskellige, endog modstridende principper.

the best regiment will be determined according to the dog's weight,
den bedste regiment vil blive bestemt i overensstemmelse med hundens vægt,

then the number of users shall be determined according to the actual number of users for whom the electronic mail is distributed.
da skal antallet af brugere bestemmes i henhold til det faktiske antal brugere, til hvem den elektroniske post distribueres.

whereas provision should be made for the procedure for such controls to be determined according to a Community procedure within the Standing Veterinary Committee set up by the Council Decision of 15 October 1968(6);
de foreskrevne bestemmelser gennemfoeres paa ensartet maade i alle medlemsstaterne; det boer fastsaettes, at retningslinjerne for denne kontrol skal fastlaegges i henhold til en faellesskabsprocedure i Den staaende Veterinaerkomité, der er nedsat ved Raadets afgoerelse af 15. oktober 1968( 6);

of the other procedures defined and determined according to the rules laid down by the competeeent authorities do not exceed the emission limit values.
resultaterne af hver serie af målinger eller af de andre fremgangsmåder, som er defineret og fastlagt i henhold til de af de kompetente myndigheder fastsatte bestemmelser, ikke overskrider emissionsgrænseværdien.

Units of solution colour determined according to the ICUMSA Method.
Enheder med hensyn til opløsningens farvning, bestemt efter ICUMSA-metoden.

Price in German marks, determined according to the green rate.
Pris i DM fastsat ud fra den grønne kurs.

Price in French francs, determined according to the green rate.
Pris i FF fastsat ud fra den grønne kurs.

Competitive salary, bonus scheme and pension, which are determined according to qualifications.
Konkurrencedygtig løn, bonusordning og pension, som fastsættes efter kvalifikationer.

The amount of such technical provisions shall be determined according to the following principles.
Størrelsen af disse forsikringsmæssige hensættelser opgøres efter følgende principper.

Community funding shall be determined according to the costs and nature of each project planned.
Fællesskabets finansiering fastlægges i forhold til omkostningerne ved og arten af hvert af de påtænkte projekter.

Determined according to the share of each Member State in EU GNP preliminary draft budget 1999.
I overensstemmelse med hver medlemsstats andel af EU BNI Foreløbigt budgetforslag for 1999;