DETERMINED EFFORT - oversættelse til Dansk

• målrettet indsats for
• beslutsom indsats for
• determineret indsats
• målrettede bestræbelser
• målbevidst indsats for

Eksempler på brug af Determined effort på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What is needed is realism on the nuclear issue, determined effort on clean coal technology,
Det, der er brug for, er et realistisk syn på atomkraftspørgsmålet, målrettet indsats i forbindelse med ren kulteknologi,

In that case it will require a determined effort from the lecturers or the international coordinator on a professional level to ensure that there will be an adequate number of applicants for the summer school.
Dette kræver en målrettet indsats fra undervisere eller internationale koordinatorer på fagniveau for at sikre, at der kommer et tilstrækkeligt antal ansøgere til sommerskolerne.

It was also the opinion of the majority that a determined effort should be made to discredit him in the eyes of the multitude before he should be arrested and brought to trial.
Det var også flertallets mening, at man skulle gøre en målrettet indsats for at miskreditere ham i øjnene på de mange, før han blev arresteret og retsforfulgt.

With regard to the global economy the European Council looks to the G-7 summit in Tokyo to provide an agreed basis for a determined effort to promote growth in the world economy.
For så vidt angår verdensøkonomien ser Det Europæiske Råd frem til, at man på G 7- topmødet i Tokyo når til enighed om grundlaget for en målbevidst indsats for at fremme væksten i verdensøkonomien.

where they were involved in a vigorous and determined effort the one to convince and change the mind of the other.
hvor de blev engageret i en livlig og beslutsom forsøg på at overbevise hinanden for at få den anden til at skifte mening.

A"fresh and determined effort is required to reinvigorate the structural reform agenda," they said,
En"frisk og determineret indsats er nødvendig for at puste nyt liv i dagsordenen for strukturelle reformer",

 A"fresh and determined effort is required to reinvigorate the structural reform agenda," they said,
En"frisk og determineret indsats er nà ̧dvendig for at puste nyt liv i dagsordenen for strukturelle reformer",

I wish to congratulate the rapporteur on his determined effort to put this right, both in his report and the initiative that
Jeg vil gerne ønske ordføreren tillykke med hans determinerede bestræbelser på at rette op på situationen,

The challenge of enlargement unquestionably requires renewed and determined effort, and, as such, we must accommodate new staff within the institutions' structure as swiftly as possible- the same swiftness that we are requesting of the Secretary-General-
At udvidelsen fordrer en vedvarende og målrettet indsats, der skal få de nye ansatte integreret i institutionernes strukturer så hurtigt som muligt- med den hurtighed, som vi forventer af generalsekretæren- og som skal sørge

A single digital market also requires determined efforts to develop a services market.
Et digitalt indre marked kræver også faste bestræbelser på at udvikle et marked for tjenesteydelser.

The Union now needs to make far more determined efforts to establish eco-effective societies in the Union.
Unionen er nu nødt til at gøre en langt mere beslutsom indsats for at etablere økoeffektive samfund i Unionen.

Nothing has been achieved, however, despite the Commissioner's determined efforts, which I certainly appreciate,
Men der er ikke opnået noget på trods af kommissærens beslutsomme indsats, som jeg bestemt værdsætter,

Through their patient and determined efforts in cooperation with the parties, the Secretary-General
Gennem deres tålmodige og beslutsomme bestræbelser i samarbejde med parterne har generalsekretæren

but notwithstanding its tenacious and determined efforts, this objective could not be secured.
men trods dens ihærdige og beslutsomme bestræbelser kunne dette mål ikke sikres.

At this stage, I should also like to thank Mr Spencer, in particular, for his determined efforts on this matter and for his trusting cooperation.
På dette sted vil jeg også især takke hr. Spencer for hans ihærdige bestræbelser i dette spørgsmål og for hans tillidsfulde samarbejde.

I too would like to congratulate Mr Savary on his determined efforts and very successful report on this important
jeg vil også gerne lykønske hr. Savary med det målbevidste arbejde og den vellykkede betænkning om dette vigtige,

further progress with regard to the liberalisation of a number of network industries and determined efforts to overcome structural rigidities in the labour market are warranted.
det indre marked i den nationale lovgivning, yderligere fremskridt vedrørende liberalisering af en række netsektorer samt målrettede bestræbelser på at fjerne strukturelle stivheder på arbejdsmarkedet.

However, we will only get there if Member States make much more determined efforts not only to encourage older people to stay longer in the labour market but also to enable them to do so.
Men vi vil kun nå dette, hvis medlemsstaterne gør sig langt mere beslutsomme bestræbelser, ikke kun for at tilskynde ældre til at blive længere på arbejdsmarkedet, men også for at sætte dem i stand til at gøre det.

So, Mr Rehn, congratulations on your determined efforts to accomplish the successful accession of the EU to a revived Grand Turkish Ottoman Empire,
Derfor, hr. Rehn, tillykke med Deres beslutsomme indsats for at få optaget EU i et genopstået stortyrkisk osmannisk rige, og held

where he had made energetic and determined efforts to combat the emphasis on theory of A-L Cauchy.
hvor han havde gjort energiske og beslutsomme bestræbelser på at bekæmpe vægt på teorien om AL Cauchy.