DETERMINED ACTION - oversættelse til Dansk

• målrettet indsats
• beslutsom indsats
• beslutsom handling
• målrettede foranstaltninger
• målrettede indsats

Eksempler på brug af Determined action på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

made worse by the still weak economic sentiment Without further determined action, however, low growth in the EU could remain.
af en økonomisk stemning, der endnu er trykket. Uden yderligere målrettet indsats kan væksten i EU imidlertid fortsat blive lav.

more determined action against organised crime,
mere beslutsom indsats mod organiseret kriminalitet,

and very determined action to combat corruption and crime.
forvaltningen og en meget beslutsom indsats for at bekæmpe korruption og kriminalitet.

level is really appropriate, and whether Europe would perhaps do better to confine itself to the efficient coordination of tangible, determined action at national level.
det måske ikke ville være bedre, hvis EU blot begrænsede sig til en effektiv koordinering af konkrete, målrettede foranstaltninger på nationalt plan.

the real remedy is more determined action at the national level.
den virkelige løsning på problemet ligger i en mere beslutsom indsats på nationalt plan.

Mr President, I would like to thank the Council for the determined action it showed in connection with the referendum on independence for East Timor,
Hr. formand, jeg vil gerne takke Rådet for den resolutte handlemåde, det udviste i forbindelse med folkeaftemningen om Østtimors uafhængighed,

as Mr Schwaiger said, determined action on the part of the Commission to implement the necessary measures.
som hr. Schwaiger sagde, for at Kommissionen handler beslutsomt med henblik på at få gennemført de nødvendige foranstaltninger.

institutions of the EU will take coherent and determined action in this respect toward third countries.
EU's institutioner vil tage sammenhængende og målrettede skridt i den henseende over for tredjelande.

Specific and more determined action is required, so as to encourage European societies to be more active on the labour market,
Der er brug for specifikke og mere målrettede aktioner, således at de europæiske samfund kan være mere aktive på arbejdsmarkedet,

submitted to us and to support the courageous and determined action of the French Government to carry out the necessary reforms and to promote growth.
at støtte den franske regerings modige og determinerede indsats for at gennemføre de nødvendige reformer og fremme vækst.

other citizens within the EU and to undertake determined action to promote the quality of work in all its aspects.
fuldstændig fri bevægelighed for borgere og arbejdstagere i EU sideløbende med en målbevidst indsats for at fremme arbejdskvaliteten i alle dens aspekter.

I consider it absolutely important that all of them take determined action to ensure that the directive is implemented in sufficient time so as not to nullify the efforts made by those Member States in which implementation is more advanced,
det er meget vigtigt, at alle medlemsstaterne træffer målrettede foranstaltninger for at sikre, at direktivet gennemføres i tide, således at man ikke udvander den indsats, der er gjort i de medlemsstater, hvor gennemførelsen er mere fremskreden,

a few months ago, this is mainly as a result of the determined action of Member States and central banks,
er det primært resultatet af medlemsstaternes og centralbankernes målrettede indsats, herunder Den Europæiske Centralbanks indsats.

Determined action has succeeded in preventing the worst.
Ved hjælp af beslutsomme indgreb har vi formået at forhindre det værste.

The social dimension of the problem calls for determined action, in particular as regards protecting children.
Den sociale dimension af problemet kræver målbevidst handling, især når det drejer sig om at beskytte børnene.

Terrorism- wherever and by whoever it is committed- must be met with determined action and solidarity.
Terrorhandlinger- uanset hvor de begås, og hvem der begår dem- skal vi reagere på med beslutsomme og solidariske handlinger.

the European Commission has begun to take determined action.
har Kommissionen efter mødet i Madrid indledt en målrettet indsats.

They confirmed their full support for President Gemayel and his Government in their determined action to re-establish their authority over the entire territory of Lebanon.
De bekræfter deres fulde støtte til præsident Gemayel og hans regering, der beslutsomt arbejder på at genvinde deres autoritet over hele det libanesiske territorium.

The European Commission and the Member States should take determined action to ensure that more is done at international level on the issue of Burma.
Kommissionen og medlemsstaterne skal gribe resolut ind for at sikre, at der gøres mere på internationalt plan vedrørende Burma-problematikken.

As seen in the bond spreads, Spain is decoupling from these countries thanks to its determined action on the fiscal, financial
Som det fremgår af rentespændet, er Spanien ved at fjerne sig fra disse lande takket være landets målrettede indsats på den finanspolitiske, finansielle