DID NOT EXCEED - oversættelse til Dansk

• ikke oversteg
• ikke overskred
• ikke overstiger
• ikke overstige

Eksempler på brug af Did not exceed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Fees or commissions payable on redemption of electronic money could only be accepted if they did not exceed a reasonable and fair estimate of the costs for the relevant electronic money issuer related to the redemption.
Gebyrer eller provisioner, der pålægges ved indfrielse af e-penge, kan kun accepteres, såfremt de ikke overstiger et ret og rimeligt skøn over de omkostninger, som er påført den pågældende e-pengeudsteder i forbindelse med indfrielsen.

The average time to reach peak methaemoglobin was 10± 9(SD) hours(median, 8 hours) in these 13 patients; but one patient did not exceed 7% until 40 hours.
Den gennemsnitlige tid til at opnå maksimal koncentrationer af methæmoglobin var 10 ± 9(SD) timer(median 8 timer) hos disse 13 patienter; men 1 patient overskred ikke 7% før efter 40 timer.

but that the impact did not exceed 0.2% of GDP per annum.
den årlige virkning oversteg ikke 0,2 pct.

effect played a role in improving the fiscal balance in 1996 and 1997 but that the impact did not exceed 0.2% of GDP.
sådanne tiltag med midlertidig virkning spillede en rolle i forbedringen af den offentlige budgetbalance i 1996 og 1997, men påvirkningen oversteg ikke 0,2 pct.

However, the Court of First Instance refused to acknowledge that the damage suffered by the applicants was unusual since it did not exceed the limits of the economic risks inherent in their export operations.
Retten afviste imidlertid at anerkende, at det af sagsøgerne lidte tab var usædvanligt, da det ikke havde overskredet grænserne for de risici, der knytter sig til økonomisk virksomhed inden for deres eksportvirksomhed.

The total value, less value added tax, of the supplies of goods other than products subject to excise duty effected under the conditions laid down in paragraph 1 in the previous calendar year did not exceed the equivalent in national currency of ECU 100 000.
Paa betingelse af, at den samlede vaerdi uden mervaerdiafgift af de efter stk. 1 foretagne leveringer af andre goder end punktafgiftspligtige varer i det foregaaende kalenderaar ikke har oversteget et beloeb i national moentenhed svarende til 100 000 ECU.

European Central Bank and the Commission have studied the general impact of the abuse on price indices, which did not exceed 0.2%- 0.3%, but the negative perception of many citizens remains.
såvel Den Europæiske Centralbank som Kommissionen har undersøgt misbrugenes generelle indvirkning på priserne, der ikke har oversteget 0,2%- 0,3%, men de mange borgeres negative opfattelse holder ved.

a statement was issued claiming that a spokesperson from Commissioner Byrne's office had agreed with the assessment made by the United Kingdom Food Standards Agency that the levels of chemicals in our European salmon did not exceed EU limits.
i hvilken det blev påstået, at en talsmand fra hr. Byrnes kontor havde erklæret sig enig i den vurdering, som Det Forenede Kongeriges fødevarestandardagentur gav udtryk for, nemlig at indholdet af kemikalier i den europæiske laks ikke oversteg EU's grænseværdier.

It has also rejected the existence of no-fault liability because the alleged damage was merely the result of the ordinary commercial risk taken by an economic operator in the sector concerned 74 or because it did not exceed‘the limits of the economic risks inherent in oper.
Den har ligeledes afvist, at der foreligger et ansvar uden culpa, fordi det påberåbte tab kun var et resultat af en normal forretningsmæssig risiko for den erhvervsdrivende i den pågældende sektor 74, eller fordi det påståede tab ikke overskred»grænserne for, hvilke økonomiske risici der knytter sig til økonomisk virksomhed inden for det pågældende.

alkaline phosphatase tests did not exceed 5 times the upper limit of normal.
prøverne vedrørende ASAT, ALAT og alkalisk phosphatase ikke oversteg 5 gange den øvre normalgrænse.

provided that it did not exceed 36% of annual turnover
på betingelse af at den ikke overstiger 36% af årsomsætningen, samt at der inden udgangen af 1995 sker en faktisk

to ensure that the cost of producing a gold coin did not exceed its face value,
at sikre, at omkostningen ved at fremstille en guldmønt ikke overstiger den pålydende værdi,

propane in a hairdressing saloon showed that the maximum concentrations of each of these propel lants in the saloon air did not exceed 50 ppm by volume and were therefore considerably lower than the threshold limit values(TLV) specified for each of them.
at de maksimale koncentrationer af drivmidlerne F 11, F 12, dichlormethan, isobutan og propan i luften ikke overstiger 50 ppm, og de ligger således langt under de respektive TLV-værdier.

each with an indivicual investment cost which did not exceed the eligibility threshold laid down by the Regulation:
hvis investeringsomkostninger taget i betragtning hver for sig ikke overskred den tærskel for støtteberettigelse, der er fastsat

to ensure that the total amount of those pensions did not exceed the member's maximum retirement pension.
beregning af efterladtepension og at sikre, at summen af disse pensionsydelser ikke oversteg medlemmets pension.

Photography does not exceed that measure.
Billedet, ikke overstiger den foranstaltning.

Where the total road distance does not exceed 40 km.
Den samlede vejlængde ikke overstiger 40 km.

Do not exceed this advised dose.
Må ikke overstige denne anbefalede dosis.

Do not exceed 6 tablets per day.
Ikke overstige 6 tabletter pr dag.

And whose thickness does not exceed 1,5 mm.
Og hvis tykkelse ikke overstiger 1,5 mm.