DIFFERENCES BETWEEN COUNTRIES - oversættelse til Dansk

• forskelle mellem landene
• forskellene mellem landene

Eksempler på brug af Differences between countries på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

regional government aids) and the differences between countries makes any comparison difficult.
regional offentlig støtte), og forskellene mellem landene gør enhver sammenligning vanskelig.

There are significant differences between countries' practices,
Der er væsentlige forskelle mellem landenes praksis, og vi ved,

There are also big differences between countries, with women making up 27% of boards in the largest Finnish companies
Der er også stor forskel mellem landene. Kvinder tegner sig for 27% af bestyrelsesposterne i de store finske virksomheder

whole- now stands at 18% for the EU, with considerable differences between countries and sectors.
kvinder i økonomien som helhed‑ er nu på 18% i EU med betydelige forskelle mellem lande og sektorer.

as does respect for cultural differences between countries and the roots and traditions of the nations which make up the European Union.
det samme er respekten for kulturelle forskelle mellem lande og rødderne og traditionerne i de nationer, der udgør EU.

The report brings this out when it says that there are big differences between countries and cultures in the methods of approach to changes in work organisation
Dette fremgår af rapporten, når det hævdes, at der findes store for skelle mellem lande og kulturer m.h.t. måderne til ændringer i arbejds organisationen

Figures in brackets are local data. Differences between countries should be interpreted with caution because ofdifferent source types
Tallene i parentes er lokale data. Forskelle landene imellem bør tolkes med forsigtighed, da der er forskelle i typeraf kilder

This is in preference to highlighting the differences between countries with small, traditional ships that sail out all year round
Det er at foretrække frem for at rette fokus mod forskellen mellem lande med mindre, traditionelle fartøjer,

In addition, there are huge differences between countries: 7 000 registered donations in Belgium,
Desuden er der enorme forskelle fra land til land: 7 000 registrerede donationer i Belgien og 7 000 i Frankrig, selv

In 1992, each European citizen received on average the equivalent of ECU 4 348 although the differences between countries are in some cases, in absolute terms, approximately one to four.
Hver europæisk borger modtog i 1992 i gen nemsnit et beløb svarende til 4 348 ECU, selv om for skellene mellem landene i absolutte tal undertiden forholder sig som ca. én til fire.

this has resulted today in a far less varied European picture, even if differences between countries still exist.
det har i dag resulteret i et langt mindre varieret europæisk billede, selv om der stadig er forskelle landene imellem.

Once again results' show that there is little change in the levels of satisfaction with life recorded in each of the nine countries, the differences between countries therefore remaining much the same.
Resultaterne' viser endnu engang, at der ikke er sket nogen ændring i den følelse af tilfredshed med dagliglivet, som de interviewede i hvert land giver udtryk for, og at der følgelig heller ikke er nogen ændring i forskellene mellem landene.

There are marked differences between countries in the frequency of cannabis use among new clients,
Der er markante forskelle mellem landene med hensyn til hyppigheden af cannabisbrug blandt nye klienter,

In other words, the differences between countries and their treatment of replacement would seem to be the extent to which countries are overt in their policies towards it
Med andre ord synes forskellene mellem landene og deres behandling af genanskaffelse at bero på, i hvilket omfang landene fører en åben politik med hensyn til genanskaffelse,

For 18 year-olds, there are equally pronounced differences between countries, with the FRG having 80% of this age group in training
Også for de 18 årige er der store forskelle landene imellem, idet 80% af denne alders gruppe i Vesttyskland er under en eller anden form for

would not affect the ranking of the various incentive schemes unless there were marked differences between countries in asset lives.
de ville ikke påvirke klassificeringen af de forskellige ordninger for udviklingsfremmende foranstaltninger, medmindre der var udprægede forskelle mellem landene med hensyn til aktivernes levetid.

The available estimates suggest large differences between countries in the prevalence of injecting drug use.
De foreliggende skøn tyder på store forskelle i udbredelsen af intravenøs stofbrug mellem landene.

Flexibility arrangements and the devices of the market cannot conceal the enormous differences between countries.
Fleksiblitets- og markedsmekanismerne må ikke skjule de enorme forskelle, der er mellem landene.

However, the data in the literature do not allow any final conclusions regarding potential differences between countries.
Der er imidlertid ikke tilstrækkeligt datagrundlag i litteraturen til at drage endelige konklusioner vedrørende forskelle i stofudledningen mellem de enkelte lande.

with very wide differences between countries.
der er meget store forskelle mellem landene.