DISCLOSING - oversættelse til Dansk

• afsløre
• videregive
• at oplyse
• offentliggøre
• afslører
• videregiver
• med at oplyse

Eksempler på brug af Disclosing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Hence, it is important to be careful when disclosing personal information.
Derfor er det vigtigt at være forsigtig, når du afsløre personlige oplysninger.

The parties are cooperating on the model of revenue sharing, without disclosing terms.
Parterne samarbejder om modellen for indtægtsdeling, uden at afsløre vilkår.

Shares of cryptocurrency play Longfin drop 30% after disclosing SEC investigation.
Aktier af cryptocurrency play Longfin drop 30% efter afsløring af SEC undersøgelse.

Could you not conceive of at least partly disclosing these documents?
Kan De ikke tænke Dem, at man i det mindste delvis udleverer disse dokumenter?

security researchers should give Microsoft a possibility to fix vulnerabilities detected before disclosing them to the public.
bør sikkerhed forskere give Microsoft en mulighed for at fastsætte sårbarheder opdaget inden afsløre dem for offentligheden.

When collecting, using and disclosing personal information we will take all reasonable measures to ensure the information is accurate,
Ved indsamling, bruge og videregive personlige oplysninger, vi vil træffe alle rimelige foranstaltninger for at sikre, at oplysningerne er korrekte,

The Office 365 Phishing Scam is a popular malware tactic that attempts to manipulate computer users into infecting themselves with viruses or disclosing their passwords.
Den Kontor 365 Phishing svindel er en populær malware taktik, der forsøger at manipulere computerbrugere i at inficere sig selv med virus eller afsløre deres adgangskoder.

Charging fees for software that is available elsewhere for free without disclosing this to the user and explaining what extra service justifies the fee.
At opkræve gebyrer for software, der andre steder er gratis tilgængelig, uden at oplyse brugeren herom og uden at forklare, hvilke yderligere tjenester der ligger til grund for gebyret.

Ads By Pall Mall could even help cyber criminals trick you into downloading malware, disclosing personal information,
Ads By Pall Mall kunne endda hjælpe cyberkriminelle narre dig til at downloade malware, videregive personlige oplysninger,

with countless previous clients disclosing their contentment at the item
med masser af tidligere kunder afsløre deres opfyldelse på emnet

we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them.
vi vil samarbejde med disse myndigheder ved at oplyse din identitet til dem.

I agree with the rapporteur that CoR members must declare their financial interests, disclosing relevant information on declarable professional activities.
Jeg er enig med ordføreren i, at CoR-medlemmerne skal offentliggøre erklæringer om deres finansielle interesser eller relevante oplysninger om erhvervsaktiviteter.

even the service provider from intercepting or disclosing a user's data.
endda tjenesteyderen fra opsnappe eller videregive en brugers data.

Apps that work with HealthKit are prohibited by our developer guidelines from using or disclosing HealthKit data to third parties for advertising
Ifølge vores retningslinjer for udviklere er det forbudt for apps, der fungerer sammen med HealthKit, at anvende eller afsløre data fra HealthKit til tredjeparter med henblik på reklamer

You know, other buildings we toured had no problem disclosing names of previous tenants.
Havde de intet problem med at oplyse navnene på tidligere beboere. I de andre bygninger, vi har set på.

revealing and disclosing all relevant information to the best of your knowledge.
afslører og videregive alle relevante oplysninger til det bedste af din viden.

vendors have bug bounty programs which encourage independent researchers in locating and disclosing vulnerabilities.
leverandører har bug bounty programmer, som tilskynder uafhængige forskere i at finde og afsløre sårbarheder.

Had no problem disclosing names of previous tenants.
Havde de intet problem med at oplyse navnene på tidligere beboere.

flooding syslog files with dummy content, disclosing information on the machine that supposedly would only be available to root.
oversvà ̧mmelse syslog filer med dummy-indhold, videregive oplysninger om maskinen, der angiveligt ville kun være tilgængelige for rod.

The Twitter Phishing Scam is a popular malware tactic that attempts to manipulate Twitter users into infecting themselves with viruses or disclosing their passwords.
Den Twitter Phishing Scam er en populær malware taktik, der forsøger at manipulere Twitter-brugere i at inficere sig selv med virus eller afsløre deres adgangskoder.