DO SOMETHING SO - oversættelse til Dansk

• gøre noget så

Eksempler på brug af Do something so på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr Devine. what would make a man who's done the same thing for the last 20 years suddenly do something so completely out of character just out of the blue?
Hr. Devine, hvad får en mand der har gjort det samme i 20 år til pludselig at gøre noget der slet ikke ligger til hans natur?

Do you believe that two people can do something so, so unnatural that it leaves a stain on them
Tror du, at to mennesker kan gøre noget, så, så unaturligt, at det efterlader en plet på dem…

Do you believe that two people can do something so, so unnatural that it leaves a stain on them.
Tror du, at to mennesker kan gøre noget, så, så unaturligt, at det efterlader en plet på dem… og at pletten går videre til deres børn.

and if you can do something so we can hear it in English,
og hvis De kan gøre noget, så vi kan høre det på engelsk,

I had to do something, so I went to see your brother.
Jeg var nød til at gøre noget, så jeg gik til din bror.

I have just done something so much more unconventional.
Jeg har lige gjort noget, der er meget mere ukonventionelt.

He did something so wrong.
Han gjorde noget som var så forkert.

We all did something, so just save it.
Vi har alle gjort noget, så spar mig for dit ævl.

A monster who did something so bad.
Et uhyre der gjorde noget så slemt.

I can't remember the last time anyone did something so nice for me.
Nogen gjorde noget så sødt for mig.- Jeg kan ikke huske, hvornår.

Anyone did something so nice for me.-I can't remember the last time.
Nogen gjorde noget så sødt for mig.- Jeg kan ikke huske, hvornår.

I lost my temper because he did something so wrong.
Han gjorde noget så stygt.

Who did something so nice,?
Hvem gjorde noget så sødt?

A monster who did something so bad… Everywhere I turn I hurt someone.
Der gjorde noget så slemt… mest om et uhyre… et uhyre, Men.

It was a guy I dated that did something so horrible.
Det var en tidl. Kæreste, som gjorde noget forfærdeligt.

I would never have done something so revolting.
Jeg ville aldrig have gjort noget så modbydeligt.

I'm not even mad that you did something so dumb and so stupid.
Jeg er ikke engang sur over, at du gjorde noget så dumt.

I still can't understand how you did something so crazy!
Jeg forstår stadig ikke, hvorfor du gjorde noget så skørt!

Why are you acting like I did something so cruel?
Hvorfor opfører du dig, som om jeg har gjort noget så ondt?

I know you would never have done something so foolish and reckless.
du aldrig ville have gjort noget så ubetænksomt.