DONE SOMETHING WRONG - oversættelse til Dansk

• gjort noget forkert
• gjort noget galt

Eksempler på brug af Done something wrong på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I must have done something wrong.
Jeg må have gjort noget galt.

Like what? Knowing when people have done something wrong.
Til hvad? Til at sanse det, når nogen har gjort noget forkert.

And they have done something wrong.
Og han har gjort noget galt.

I had to have done something wrong.
Jeg må have gjort noget galt.

Why, you done something wrong?
Hvorfor? Har du gjort noget galt?

They must have done something wrong.
Et eller andet har de gjort galt.

Why? Have I done something wrong?
Hvorfor? Hvad har jeg gjort galt?

Mr. Horvath, have I done something wrong?
Hr. Horvath, har jeg gjort noget fejl?

That was when I understood we had done something wrong that we needed to correct.
At vi havde gjort noget forkert, og at vi måtte rette op på det. Da gik det op for mig.

If you have done something wrong, then at least admit it. My father always said.
Min far sagde altid…"Har man gjort noget galt, kan man i det mindste indrømme det.

We had done something wrong that we needed to correct. For me, that was when I understood.
At vi havde gjort noget forkert, og at vi måtte rette op på det. Da gik det op for mig.

My father always said, if you have done something wrong, then at least admit it.
Min far sagde altid…"Har man gjort noget galt, kan man i det mindste indrømme det.

If you have done something wrong in a relationship, start over by going back to the drawing board.
Hvis du har gjort noget forkert i et forhold, start forfra med at gå tilbage til tegnebrættet.

thinking I would done something wrong.
Tænker jeg ville gjort noget galt.

That is, if he's done something wrong, he doesn't feel bad about it.
Det er, hvis han har gjort noget galt, men han ikke er ked af det.

which means that if one has done something wrong one can, under certain circumstances, avoid the unpleasant consequences of one's conduct.
at man, hvis man har begået noget forkert, på visse betingelser kan unddrage sig de ubehagelige konsekvenser af ens handlemåde.

Jon do something wrong?
Har Jon gjort noget forkert?

It's not like she did something wrong.
Hun har ikke gjort noget galt.

Unless you have proof that I did something wrong, you can shut the hell up.
Du kan ikke bevise, jeg har gjort noget forkert.

Then… my brother did something wrong.
Så har min bror gjort noget galt.