ENABLED THEM - oversættelse til Dansk

• gjorde det muligt for dem
• sat dem i stand
• gjorde dem i stand
• de kunne
• gjorde at de
• givet dem mulighed
• gjort det muligt for dem
• satte dem i stand
• har tilladt dem

Eksempler på brug af Enabled them på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

other chainmail, and this enabled them to overcome a numerically superior army.
de var iført disse og andre ringbrynjer, og dette gjorde dem i stand til at overvinde en numerisk overlegen hær.

The company is delighted with the new lighting system that has not only enabled them to reduce energy costs by more than 50%
Virksomheden er glade for det nye belysningssystem, der ikke blot har gjort det muligt for dem at reducere energiomkostningerne med mere end 50%, men også giver dem

the mind power that enabled them to dematerialize, then rematerialize upon arrival.
nemlig via tankens kraft, der gjorde dem i stand til at dematerialisere sig og derefter re-materialisere sig ved ankomsten.

the provincial capital of North Kivu, and enabled them to significantly extend their area of influence in this border province with Rwanda.
som er hovedstaden i provinsen Nordkivu, og gjort det muligt for dem at udvide deres indflydelsesområde i denne provins, der grænser op imod Rwanda.

toll rights which enabled them to raise the prices of food,
vejafgift rettigheder, som satte dem i stand til at hæve priserne på mad,

their advanced knowledge that has enabled them to build spacecraft that can even leave the solar system.
deres avancerede viden, der har gjort det muligt for dem at bygge rumfartøjer, der endda kan forlade solsystemet.

Tannoy Products Ltd. felt that the opening of the new factory enabled them to offer these conditions from the beginning, as the foundation of the spirit they
Tannoy Products Ltd. mente, at åbningen af den nye fabrik gav dem muligheden for at tilbyde disse be tingelser fra starten som fundamentet for ånden,

a mobile data interface that enabled them to retrieve data from field test equipment around the globe wirelessly and in real time.
et mobilt datainterface som gav dem mulighed for at hente data fra testudstyret jorden rundt, trådløst og i realtid.

Adam and Eve did not have any genetic defects, and that enabled them and the first few generations of their descendants to have a far greater quality of health than we do now.
Adam og Eva havde ikke nogen genetiske fejl, og det gjorde det muligt for dem og de første generationer efter dem at have et langt bedre helbred, end vi har det i dag.

This has enabled them to choose the location of the EBRD(London) and nominate its first President Jacques Attali,
Det har betydet, at de har kunnet bestemme, hvor EBRD's hovedsæde skulle ligge(London), og de har udpeget

Kirkkoniemi had a special groundwood mill, which enabled them to grind and polish the mirror glass.
Kirkenes havde en særlig mølle, der gjorde at de kunne producere slebet og poleret spejlglas.

その改善 method of continuous incremental improvements isn't just a personal philosophy。 It was embraced by industry giants such as Toyota and has enabled them to become world leaders in 自動車の技術革新。
DenKaizenmetode til løbende gradvise forbedringer er ikke kun en personlig filosofi. Det blev taget af industrien giganter som Toyota og har givet dem mulighed for at blive førende i verden inden for automobilsektoren innovation.

ever-augmenting biologic reserves enabled them to wipe the older race out of existence.
stadigt forøgende biologiske reserver gjorde det muligt for dem at udslette den ældre race.

might have failed, had not“the web” enabled them to dictate what Mr. Balfour would be told by the men he crossed the ocean to see.
det ville måske være mislykkedes for dem, hvis ikke"nettet" havde sat dem i stand til at diktere, hvad der ville blive sagt til hr. Balfour af de mænd, han rejste over oceanet for at besøge.

as he did in organising the logistical effort during both world wars- the effort by the Allies which enabled them to win the war.
som han gjorde, da han organiserede den logistiske indsats under de to verdenskrige- de allieredes indsats, der gjorde det muligt for dem at vinde krigen.

materials as would have enabled them to win the war many times over.
det ville have sat dem i stand til at vinde krigen mange gange.

Here the congregation had their own plantation with its own enslaved Africans, who enabled them to earn money and pursue converts among the colony's remaining slaves.
Her havde menigheden deres egen plantage med egne slaver, som gjorde dem i stand til at tjene penge til at missionere blandt koloniens øvrige slaver.

might have failed, had not"the web" enabled them to dictate what Mr. Balfour would be told by the men he crossed the ocean to see.
hans medarbejdere måtte styre meget forsigtigt mellem to vanskeligheder og det ville måske være mislykkedes for dem, hvis ikke"nettet" havde sat dem i stand til at diktere, hvad der ville blive sagt til hr.

Canada started to recede, creating the so-called“ice-free corridor” which enabled them to move south.
der blev skabt en såkaldt”is-fri korridor” mellem de to gigantiske nordamerikanske isskjolde, før de kunne bevæge sig videre sydpå.

this has enabled them to see that there is quite considerable consensus,
Det har givet Dem mulighed for at se, at der er ganske betydelig konsensus,