END IN ITSELF - oversættelse til Dansk

• mål i sig selv
• formål i sig selv
• målet i sig selv

Eksempler på brug af End in itself på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

which an entrepreneur has to live up to. Siedle views profit not as an end in itself but as a condition for successful entrepreneurship.
som en iværksætter skal leve op til. Siedle betragter ikke overskud som et formål i sig selv, men som forudsætningen for at kunne agere forretningsmæssigt.

The end in itself is the reduction in unemployment,
Målet i sig selv er nedsættelse af arbejdsløsheden,

the Council- that the internal market is not an end in itself.
det indre marked ikke er et formål i sig selv.

when speed is not an end in itself.
høj fart ikke er målet i sig selv.

I still feel that it should be quite clear that a communication policy is not an end in itself, but a means. That is how it should be understood.
tilnærmelse til borgerne, mener jeg alligevel, at det må være indlysende, at kommunikationspolitik ikke er et formål i sig selv, men blot et middel, og at den bør forstås som sådan.

to become a useless bureaucratic machine that is an end in itself, and its actions to become totally ineffective.
en ubrugelig bureaukratisk maskine, som er et mål i selv, og hvis handlinger er helt ineffektive.

Not as an end in itself.
Ikke som et mål i sig selv.

Liberalisation is not an end in itself.
Liberalisering er ikke et mål i sig selv.

It is not an end in itself.
Det er ikke et mål i sig selv.

War is never an end in itself.
Krigen er aldrig et mål i sig selv.

The economy as an end in itself.
Økonomien- et mål i sig selv?

But trade is not an end in itself.
Men handel er ikke noget mål i sig selv.

The Euro is not an end in itself.
Euroen er ikke et mål i sig selv.

Trade policy is not an end in itself.
Handelspolitik er ikke et mål i sig selv.

So austerity is not an end in itself.
Strengheden er altså ikke noget mål i sig selv.

Good design is not an end in itself.
God formgivning er dog ikke noget mål i sig selv.

Europe cannot be an end in itself.
For Europa må ikke være sig selv nok.

The euro was never an end in itself.
Euroen har aldrig været endemålet.

However, competition is not an end in itself.
Men på den anden side er konkurrence ikke et mål i sig selv.

Budgetary consolidation cannot be an end in itself.
Budgetkonsolidering er ikke noget formål i sig selv.