Eksempler på brug af Enlargement process på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The EU enlargement process is taking place at the moment against the background of a harsh,
This would directly contribute to a more sustainable enlargement process, something that would certainly go beyond specific environmental legislation.
Det ville også kunne bidrage direkte til en mere bæredygtig udvidelsesproces, som uden tvivl ville komme til at omfatte langt mere end den konkrete EU-miljølovgivning.The decision to open an enlargement process highlights the great, long-term vision of our predecessors.
Beslutningen om at indlede en udvidelsesproces tydeliggør efter min mening de store fremtidsvisioner, som vores forgængere havde.Madam President, in terms of the European Union' s enlargement process in general, I have to say that I voted for the motion.
Fru formand, når vi taler om EU's udvidelsesproces generelt, må jeg sige, at jeg stemte for.the EU enlargement process has been a great success,
EU's udvidelsesproces er en stor succes,it must of course be clear that no third country can have a veto in the EU enlargement process.
naturligvis også være klart, at intet tredje land kan nedlægge veto i EU's udvidelsesproces.Bulgaria is part of the current inclusive and irreversible enlargement process that is based on the own merits principle.
fremgår af min betænkning, indgår Bulgarien i den inkluderende og uigenkaldelige udvidelsesproces, der er baseret på princippet om"egen fortjeneste.Romania are part of an irreversible inclusive enlargement process.
Rumænien er en del af en irreversibel og altomfattende udvidelsesproces.I might add, to any enlargement process that we have known in the past.
det ikke svarer til nogen udvidelsesproces, som vi tidligere har kendt dem.The report is Parliament's message to the Luxembourg summit on how to proceed in this historical enlargement process.
Betænkningen er Parlamentets budskab til topmødet i Luxembourg om, hvorledes man bør bære sig ad i en historisk udvidelsesproces.The position of the Spanish socialist delegation is, however, positive with regard to the stabilisation and enlargement process in which the countries of the western Balkans,
Den spanske socialdemokratiske delegation er dog positiv over for den stabiliserings- og udvidelsesproces, som Vestbalkan, Tyrkiettook decisions on the EU's enlargement process regarding Serbia and Montenegro.
traf afgørelse om EU's udvidelsesproces med hensyn til Serbien og Montenegro.how this enlargement process is going to be financed.
navnlig i samhørighedslandene, hvordan denne udvidelsesproces skal finansieres.The enlargement process itself is essentially a political process
The enlargement process and the neighbourhood policy have both proved to be effective mechanisms for pursuing these objectives.
Udvidelsesprocessen og naboskabspolitikken har begge vist sig at være værdifulde instrumenter, når det drejer sig om at forfølge disse målsætninger.Not only- as is currently so evident- in the EU' s enlargement process, but also in ASEM.
Ikke blot i forbindelse med EU's udvidelsesproces- således som det i øjeblikket tydeligt viser sig- men lige så meget i forbindelse The enlargement process was, and is, an enriching experience for every single Member State, as well as for the EU as a whole.
Udvidelsesprocessen var og er en berigelse for hver enkelt medlemsstat såvel som for hele EU.The result was to damage the enlargement process and introduce unexpected hurdles when we all believed a solution was within our grasp.
Resultatet blev skade på udvidelsesprocessen og indførelsen af uventede forhindringer The enlargement process and the Economic and Monetary Union are not just a matter for the European institutions.
Udvidelsesprocessen og Den Økonomiske og Monetære Union er ikke kun et anliggende for de europæiske institutioner.I can assure you that the European Liberals fully support the enlargement process which is now starting,
Jeg forsikrer, at 
