ESPECIALLY IN AREAS - oversættelse til Dansk

• især i områder
• særligt i områder
• navnlig på områder
• særlig i områder
• specielt på områder

Eksempler på brug af Especially in areas på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In Germany, groundwater can contain one to seven times the permitted level of nitrates, especially in areas where large-scale livestock farming takes place.
I Tyskland kan grundvandet indeholde op til det syvdobbelte af den tilladte grænseværdi for nitrat, navnlig i områder med massedyrehold.

the influenza virus can cause many fatalities, especially in areas where people don't have access to sufficient treatment.
så kan influenzaen føre til mange dødsfald især i områder, hvor der ikke er adgang til tilstrækkelig behandling.

In local, area-based development initiatives, such as Axis 4 of the EFF, there are real benets to be gained, especially in areas that are in decline
I lokale områdebaserede udviklingsinitiativer som prioritetsområde 4 under EFF kan der opnås reelle fordele, særligt i områder, der oplever nedgang

Hair tonics are an important part of a healthly hair care routine, especially in areas with hard water.
genopretter hårets pH-balance. Hårtonic er en vigtig del af en sund hårpleje, især i områder med hårdt vand.

The European Council therefore calls on the countries of the region to intensify their re form efforts, especially in areas which are essential for EU integration,
Det Europæiske Råd opfordrer derfor landene i regionen til at intensivere deres rcformindsats. navnlig på områder, der er væsentlige for integrering i EU. især offentlig administration,

ensure the maintenance of such production, especially in areas where such production is important for the local economy.
disse former for produktion bibeholdes, især i områder, hvor denne produktion er vigtig for den lokale økonomi.

These new features will greatly facilitate the procedure for adopting decisions at EU level, especially in areas such as the Structural Funds
Disse nye tiltag vil i høj grad forenkle beslutningsproceduren på EU-plan, navnlig på områder som strukturfondene og Samhørighedsfonden, som er særdeles vigtige for Rumænien,

marginal locations, especially in areas where economic
marginale forhold, særlig i områder, hvor den økonomiske

experimentation in the IS, especially in areas which are low cost
der ligger i IS, navnlig på områder, som kun kræver små udgifter,

marginal locations, especially in areas where economic
marginale forhold, særlig i områder, hvor den økonomiske

Especially in areas where the active cooperation of many individual operators is necessary,
Netop på områder, hvor der er behov for mange individuelle aktørers aktive samarbejde,

ready to play the active role it is expected to play, especially in areas such as development
rede til at spille den vigtige rolle, som den forventes at spille, navnlig inden for sådanne områder som udviklings- og økonomisk bistand,

also the idea of the outermost regions as test beds with pilot projects, especially in areas like renewable energy.
idéen om regionerne i den yderste periferi som prøveregioner for nye pilotprojekter, især inden for områder som vedvarende energi.

ensure the maintenance of such production especially in areas where there is no other alternative;
denne produktion opretholdes, navnlig i områder, hvor der ikke er andre alternativer;

I would therefore urge EU Member States to strive for a common position on issues vital to international peace and security, especially in areas where there is already a broad international consensus.
Jeg opfordrer derfor indtrængende EU's medlemsstater til at stræbe efter en fælles holdning til spørgsmål, som er afgørende for international fred og sikkerhed, især på områder hvor der allerede er en bred international konsensus.

promoting democracy by all possible means, especially in areas which have been affected by armed religious
fremme af demokrati med alle tilgængelige midler, navnlig i områder, der har været berørt af væbnede religiøse konflikter

We need to increase mutual trust between Member States concerning the appropriateness of decisions made by the authorities of another Member State, especially in areas related to legal
Vi må øge den gensidige tillid mellem medlemsstaterne med hensyn til det passende i beslutninger truffet af myndighederne i en anden medlemsstat, særlig på områder i tilknytning til legal og illegal immigration,

is ideal for all security aware users, especially in areas such as patent development,
er ideel til alle sikkerheds bevidste brugere, især på områder som patentet udvikling,

exacerbate unemployment, especially in areas with the highest concentration of textiles and clothing companies,
forværre arbejdsløsheden ikke mindst i områder, hvor der er en stor koncentration af tekstil-

cultural diversity that we value as an asset of the European Union often becomes a problem at the level of the Member States, especially in areas where borders have shifted due to the vicissitudes of history,
herrer! Den sproglige og kulturelle mangfoldighed, vi værdsætter som et aktiv for EU, bliver ofte et problem på medlemsstatsniveau, især i områder med skiftende grænsedragning op gennem historien, eller hvor et mindretal bliver til flertallet,