ESPECIALLY IN RELATION - oversættelse til Dansk

• især i forhold
• især i forbindelse
• især med hensyn
• specielt i forhold
• specielt i forbindelse
• ikke mindst i forhold
• navnlig med hensyn
• navnlig hvad angår
• især i relation
• navnlig i relation
• navnlig i forhold
• navnlig i forbindelse
• især hvad angår
• særligt i forbindelse
• specielt i relation
• i særdeleshed hvad angår
• særlig i relation

Eksempler på brug af Especially in relation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Something that is of particular interest is parental authority, especially in relation to nomadic peoples who are now present in large numbers throughout Europe.
Et spørgsmål af særlig interesse er spørgsmålet om forældremyndigheden, navnlig hvad angår de nomadebefolkninger, der efterhånden er til stede i stort antal på hele Europas område.

This must also be borne in mind, especially in relation to the second reading of the copyright directive soon to take place here.
Dette skal vi huske på også specielt i forbindelse med andenbehandlingen af direktivet om ophavsret, der snart skal finde sted.

I find Synch's innovative digital approach very appealing, especially in relation to IT and technology.
Jeg finder Synchs innovative og digitale tilgang meget tiltalende, specielt i forhold til it og teknologi.

Owing to a recovery in the household saving ratio since 2001 in the context of high economicuncertainty(especially in relation to employment), the net lending of the euro area householdsector has risen.
Som følge af et opsving i husholdningernes opsparingskvote siden 2001 på baggrund af stor økonomisk usikkerhed(især med hensyn til beskæftigelsen) steg euroområdets husholdningers nettoudlån.

emissions from production, especially in relation to water usage
udledninger fra produktionen især i relation til vandforbrug og spildevand

The amendment to Directive 2001/83/EC emphasises better information for patients, especially in relation to the distinction between information and advertising.
I forslaget til ændring af direktiv 2001/83/EF er der lagt vægt på bedre patientinformation, navnlig hvad angår skelnen mellem information og reklame.

The basis will remain the decisions of the Edinburgh European Council on the Financial Perspective, especially in relation to the cate gory of external policy areas.
Det Europæiske Råds beslutninger i Edinburgh danner fortsat grundlaget for de økonomiske prognoser, især med hensyn til kategorien for eksterne politiske områder.

ambitious position, especially in relation to financing.
ambitiøs holdning, især i relation til finansiering.

make sure that a level playing field is maintained between competitors, especially in relation to imported goods.
af hensyn til industrien, at man sikrer sig, at der bevares ensartede spilleregler mellem konkurrenter, navnlig i relation til importerede varer.

Thanks to this revision, we shall have a more uniform application especially in relation to the granting and overseeing of operating licences.
Takket være denne revidering vil vi opleve en mere ensartet anvendelse, navnlig hvad angår tildeling af og tilsyn med driftslicenser.

We have had a tough budgetary procedure especially in relation to the priorities of the Committee on Industry, External Trade,
Vi har haft en barsk budgetprocedure, navnlig i forhold til de prioriteter, der var fastsat af Udvalget om Industripolitik,

With regard to internal market legislation, there is a great deal of progress which can be made, especially in relation to the Services Directive or the directive on the recognition of professional qualifications.
Med hensyn til lovgivningen om det indre marked kan der gøres store fremskridt, især i relation til tjenesteydelsesdirektivet og direktivet om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer.

there was some exaggerated talk of potentially heavy costs, especially in relation to the physically disabled.
der var nogle overdrevne udtalelser om eventuelle store udgifter, navnlig i relation til fysisk handicappede.

The United States has decided to foster closer cooperation, especially in relation to the fight against organised crime.
USA har besluttet at fremme tættere samarbejde, navnlig i forbindelse med bekæmpelse af organiseret kriminalitet.

that is going to be very important in the near future, especially in relation to the new Member States.
det vil blive meget vigtigt i den kommende tid, især hvad angår de nye medlemsstater.

economic governance in the euro area, especially in relation to Greece.
den økonomiske styring i euroområdet, særlig i relation til Grækenland.

in innovative solutions, especially in relation to small and medium-sized enterprises.
i innovative løsninger, særlig i relation til små og mellemstore virksomheder.

There was a noticeable deterioration in working conditions from 1995 to 2000, especially in relation to psychosocial risks such as ergonomic conditions,
Der var en mærkbar forværring i arbejdsvilkårene fra 1995 til 2000, særlig med hensyn til psykosociale risici, som f. eks. ergonomiske forhold, jobkrav,

Progress has been made in drafting the code, especially in relation to the appropriate legal instruments for its adoption,
Der er sket fremskridt i udarbejdelsen af kodeksudkastet, særligt hvad angår passende juridiske instrumenter til vedtagelse af den

Regulatory costs increased in the period, especially in relation to anti-money-laundering activities.
Der har dog i perioden været øgede omkostninger i forbindelse med regulatoriske forhold, herunder en række tiltag på hvidvaskområdet.