EXCHANGES OF LETTERS - oversættelse til Dansk

• brevvekslinger
• brevvekslingerne
• brevveksling
• brev vekslinger

Eksempler på brug af Exchanges of letters på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Agreement in the form of Exchanges of Letters between the European Community
Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske Faellesskab

protocols and exchanges of letters etc. annexed to the agreement itself or attached to a final act.
protokoller, brevvekslinger osv., knyttet til selve aftalen eller til en slutakt.

D Proposals for Council Decisions on the conclusion of the Agreements in the form of exchanges of letters for the extension of the duration of the temporary agreements between the ECSC
D Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftaler i form af brevveksling om forlængelse af gyldighedsperioden for interimsaftalerne mellem EKSF

Whereas the Community signed Bilateral Agreements concerning certain agricultural arrangements in the form of exchanges of letters with Austria, Finland,
Ud fra foelgende betragtninger: Faellesskabet undertegnede den 2. maj 1992 i Porto bilaterale aftaler om visse landbrugsarrangementer i form af brevvekslinger med OEstrig, Finland,

The measures laying down detailed rules for cooperation in this area shall be set out in specific Exchanges of Letters between France, acting on behalf of the European Community,
De foranstaltninger, der skal træffes med henblik på samarbejdet på dette område, vil blive nærmere præciseret i en brevveksling mellem Fyrstendømmet Monaco og Frankrig, på Det Europæiske Fællesskabs vegne,

protocols, exchanges of letters etc. annexed to the agree ment itself
protokoller, brevvekslinger, osv., knyttet til selve aftalen

Pending the entry into force of the protocols and exchanges of letters once internal ratifi cation procedures have been completed,
Indtil protokollerne og aftalerne i form af brevvekslinger trådte i kraft, efter at de in terne ratificeringsproducerer var afsluttet,

The conclusion by the Council of agreements or exchanges of letters within the framework of the GATT
Rådets indgåelse af aftaler eller aftaler i form af brevveksling inden for rammerne af GATT,

In order to alleviate to some degree the negative effects ofthat delay, the Council authorized the Commission to negotiate with Bulgaria and Romania exchanges of letters amending the Agreements,
For at afbøde nogle af de negative virkninger af denne forsinkelse bemyndigede Rådet Kommissionen til at forhandle brevvekslinger med Bulgarien og Rumænien med henblik på at ændre aftalerne,

Whereas the Agreements in the form of exchanges of letters between the European Community, of the one part,
Ud fra følgende betragtning: Aftalerne i form af brevvekslinger mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side

the European Economic Community on fishing off the coast of Senegal and of the Protocol and the exchanges of letters relating thereto OJ L 154 21.06.79 p.26.
for republikken Senegal og Det europæiske økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for Senegals kyst samt af protokollen og brevvekslingerne vedrørende denne aftale EFT L 154 21.06.79 s.26.

COUNCIL DECISION of 25 February 1975 on the conclusion of Agreements on cane sugar, in the form of exchanges of letters, between the Community and Barbados,
RÅDETS AFGØRELSE af 25. februar 1975 om indgåelse af aftaler om rørsukker i form af brevvekslinger mellem Fællesskabet og Barbados,

Whereas it is appropriate to approve the Agreements in the form of exchanges of letters between the European Economic Community
Aftalerne i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og de i artikel 3 i protokol nr.

Agreement in the form of two exchanges of letters, one providing for the provisional application of the Agreement between the EEC
Aftale i form af to brevvekslinger, den ene om midlertidig anvendelse af aftalen mellem EØF

The Council decided on 29 June 1992 to proceed with the signing, subject to subsequent conclusion, of the exchanges of letters which the Commission had negotiated with the Czech
Rådet besluttede den 29. juni 1992 med forbehold af senere indgåelse at undertegne den brevveksling, som Kommissionen har forhandlet med Tjekkoslovakiet

Having regard to Council Decision 95/582/EC of 20 December 1995 on the conclusion of the Agreements in the form of Exchanges of Letters between the European Community,
Under henvisning til Rådets afgørelse 95/582/EF af 20. december 1995 om indgåelse af aftaler i form af brevvekslinger mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side

REGULATION(EEC) No 462/71 OF THE COUNCIL of 1 March 1971 on the conclusion of two Agreements in the form of exchanges of letters, one on the amendment of Article 5 of Annex 1 to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community
RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 462/71 af 1. marts 1971 om indgåelse af to aftaler i form af brevveksling, den ene om ændring af artikel 5 i bilag 1 til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Marokko, og den anden om berigtigelse af visse

Whereas two Agreements in the form of exchanges of letters, one on the amendment of Article 5 of Annex 1 to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community
Der er i Bruxelles henholdsvis den 15. december 1970 og den 30. september og 16. oktober 1969 undertegnet to aftaler i form af brevveksling, den ene om ændring af artikel 5 i bilag 1 til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab

Agreement in the form of exchanges of letters between the European Economic Community
Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab

Concerning the conclusion of the Agreements in the form of exchanges of letters between the European Economic Community, of the one part,
Om indgaaelse af aftalerne i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa ene side