EXCHANGES OF VIEWS - oversættelse til Dansk

• udveksling af synspunkter
• meningsudvekslinger
• udveksle synspunkter
• udvekslinger af synspunkter
• udvekslingen af synspunkter

Eksempler på brug af Exchanges of views på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The committee, I believe, has very diligently carried out its work with a public hearing, several exchanges of views, a presentation suggested by Mr Harbour on the impact assessment,
Jeg tror, udvalget har gjort sit arbejde meget omhyggeligt med en offentlig høring, flere meningsudvekslinger, en præsentation foreslået af hr. Harbour vedrørende konsekvensvurderingen

the harmonized implementation of this Directive through regular consultations on any practical problems arising from its application on which exchanges of views are deemed useful;
regelmaessigt samraad om konkrete problemer, som maatte opstaa i forbindelse med dets gennemfoerelse, og om hvilke udveksling af synspunkter maatte anses for nyttige.

In 2004, there were numerous merger cases with an impact on both sides of the Atlantic, which involved a considerable degree of practical cooperation and exchanges of views between the respective EU and US case teams.
I 2004 var der i en lang række sager med virkninger på begge sider af Atlanten tale om omfattende praktisk samarbejde og udveksling af synspunkter mellem de europæiske og amerikanske sagsbehandlere.

including fruitful exchanges of views on a number of topics.
herunder nyttige meningsudvekslinger om en række emner.

In 2005, there were numerous merger cases with an impact on both sides of the Atlantic where there was a considerable degree of practical cooperation and exchanges of views between the respective EU and US case teams.
I 2005 var der en lang række fusionssager med konsekvenser på begge sider af Atlanten, hvor der var et betydeligt praktisk samarbejde og udveksling af synspunkter mellem EU's og USA's sagsbehandlere.

your point of view, with which I am indeed familiar in the light of earlier exchanges of views.
som jeg så absolut er bekendt med i lyset af tidligere meningsudvekslinger.

more specifically, exchanges of views and of experience in those sectors where cooperation measures between several Member States are being carried out.
hvorledes ovennævnte mål kan nås, og mere specielt udveksling af synspunkter og erfaringer på områder, hvor flere medlemsstater gennemfører samarbejdsaktioner.

es pecially through exchanges of views and in certain cases by means of joint reports.
især gennem udveksling af synspunkter og i visse tilfælde ved hjælp af fælles beretninger.

our meeting again at the Faculté des Sciences of Bordeaux gave me the good fortune of supplementing my reading with invaluable and constant exchanges of views.
vores møde igen på Faculté des Sciences i Bordeaux gav mig så heldig at supplere min læsning med uvurderlige og konstant udveksling af synspunkter.

coordination and exchanges of views between national competent authorities,
koordinering og udveksling af synspunkter mellem de kompetente nationale myndigheder

These questions were already the subject of general exchanges of views during the visit of Mr R. Dahrendorf, Member of the Commission,
Disse spørgsmål har allerede været genstand for en mere generel meningsudveksling under Dahrendorfs besøg i Australien i marts 1972

In addition to this regular dialogue, other members of the Executive Board of the ECB have attended committee meetings on several occasions in order to present a report drawn up under the responsibility of the ECB and to participate in exchanges of views on various issues.
Ud over denne regelmæssige dialog har andre medlemmer af ECB's Direktion ved flere lejligheder deltaget i udvalgsmøder for at udarbejde en beretning under ECB's ansvarsområde og for at deltage i en meningsudveksling om forskellige emner.

hold regular informal exchanges of views on the best possible course of action
holde regelmæssige uformelle drøftelser om, hvorledes der bedst muligt

Exchanges of views with numerous groups at different levels put the Commission in a position to take stock of implementation of the programme and to propose the
På grundlag af drøftelser med en lang række instanser på forskellige niveauer har Kommissionen kunnet gøre status over pro grammets gennemførelse

The Committee may also, at the request of one of the Parties, hold exchanges of views prior to meetings in international fora
Udvalget kan ligeledes på anmodning af en af parterne afholde drøftelser forud for møder i internationale fora

That is why I am asking the European Ombudsman to give more encouragement to national ombudsmen to hold regular exchanges of views with their national parliaments, modelled on the
Derfor opfordrer jeg Den Europæiske Ombudsmand til i højere grad at tilskynde de nationale ombudsmænd til regelmæssigt at udveksle synspunkter med deres nationale parlamenter i lighed med udvekslingerne mellem Den Europæiske Ombudsmand

Central Asia as well as exchanges of views on South and South-East Asia.
dialoger om Østasien og Centralasien og i form af udvekslinger af synspunkter om Syd- og Sydøstasien.

I am especially grateful for the many very valuable exchanges of views I was able to have with the committee chairmen
jeg er især taknemmelig for den omfattende og værdifulde udveksling af synspunkter, som jeg har haft med udvalgsformænd og ledere i drøftelserne med Udenrigsudvalget,

Hence, the trialogue on the likely priorities for the forthcoming financial year gave rise on 21 April to in-depth exchanges of views between the Presidency of the Council,
Således gav trialog-drøftelsen om de påtænkte prioriteringer for det kommende regnskabsår den 21. april anledning til dybtgående meningsudvekslinger mellem Rådets formandskab, Parlamentet

During these exchanges of views in which many Ministers or representatives of Member States actively participated,
Under denne udveksling af synspunkter, som en række ministre eller repræsentanter for medlemsstaterne deltog aktivt i,