EXTREMELY IMPORTANT ISSUE - oversættelse til Dansk

• yderst vigtigt spørgsmål
• meget vigtigt spørgsmål
• meget vigtigt emne
• yderst vigtigt emne
• særdeles vigtigt spørgsmål
• meget vigtig sag
• kolossalt vigtigt spørgsmål
• ekstremt vigtigt emne
• yderst vigtige spørgsmål
• uhyre vigtigt spørgsmål
• så vigtigt spørgsmål

Eksempler på brug af Extremely important issue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Donnelly, Alan(PSE), rapporteur.- Mr President, this is an extremely important issue for the business community and for citizens within the European Union.
Donnelly, Alan(PSE), ordfører.-(EN) Hr. formand, dette er et yderst vigtigt spørgsmål for erhvervslivet og borgerne i Den Europæiske Union.

Mr President, I should like to begin by congratulating Mr Dimitrakopoulos on the huge amount of work he has put into this complicated but extremely important issue.
Hr. formand, jeg vil først gratulere hr. Dimitrakopoulos med det store arbejde, han har lagt i dette komplicerede, men yderst vigtige spørgsmål.

Mr President, I congratulate Mrs McGuinness on her excellent report on an extremely important issue.
Hr. formand, jeg lykønsker fru McGuinness med hendes fremragende betænkning om et yderst vigtigt spørgsmål.

because through them we can build up future policies on this extremely important issue.
vi via dem kan opbygge fremtidige politikker om dette yderst vigtige spørgsmål.

This is an extremely important issue as far as Europe is concerned, and so it is
Det er et yderst vigtigt emne for Europa, og derfor er det helt afgørende at gøre det lettere

James Madison felt freedom of Religion was an extremely important issue in the founding of the United States.
James Madison følte Religionsfrihed var et yderst vigtigt emne i grundlæggelsen af De Forenede Stater.

the fight against air pollution is an extremely important issue.
er bekæmpelse af luftforurening en meget vigtig sag.

Mr President, as you know, increased transparency is an extremely important issue for the Swedish Presidency.
Hr. formand! Som bekendt er øget gennemsigtighed et yderst vigtigt emne for det svenske formandskab.

I believe that oil exploration in Europe is an extremely important issue.
Jeg mener, at olieudvinding i Europa er et kolossalt vigtigt spørgsmål.

the Commission for the superb way in which they have handled this difficult but extremely important issue.
Kommissionen for en suveræn måde at håndtere dette vanskelige, men meget vigtige emne på.

In truth, do you believe that they will agree on this extremely important issue?
Tror De helt ærligt, at de vil nå frem til en aftale om et så vigtigt spørgsmål?

However, is that you can be assured that we are following everything that is said here about the extremely important issue of Parliament's decision on the new Commission particularly closely.
Men jeg forsikrer, at vi særligt nøje følger, hvad der siges her i Europa-Parlamentet om det særdeles vigtige spørgsmål om den nye Kommission og Parlamentets beslutning herom.

I would like to mention the extremely important issue of the development and formulation of policies by local authorities at regional level within the Member States.
Jeg bemærker det overordentligt vigtige spørgsmål om udvikling og realisering af politikker fra de lokale myndigheders side på regionalt plan i medlemsstaterne.

This is an extremely important issue, given that we are talking about over four million people fleeing an infamous and illegal war.
Der er tale om et meget vigtigt spørgsmål, for det drejer sig om over 4 millioner mennesker, som flygter fra en modbydelig og urimelig krig.

Data protection is another extremely important issue as regards the transfer of data to third parties.
Beskyttelse af data er et andet meget, meget vigtigt spørgsmål, videregivelse af oplysninger til tredjemand.

There is one extremely important issue that must be tackled in the framework of the new cooperation agreements
Der er et utrolig vigtigt problem, som må tages op inden for rammerne af de nye samarbejdsaftaler,

This is an extremely important issue and it is only right that this House has codecision powers.
Det er et utrolig vigtigt spørgsmål, og det er kun rimeligt, at Europa-Parlamentet har fælles beslutningsbeføjelser.

Depriving Member States of the right of veto on such matters is a violation of sovereignty on an extremely important issue.
At berøve medlemsstaterne vetoretten i den slags sager er en krænkelse af suveræniteten på et meget vigtigt område.

on the work that she has done on this extremely important issue.
Elisa Damio, for hendes arbejde med denne yderst vigtige sag.

is an extremely important issue.
er et overordentlig vigtigt spørgsmål.