FALL INTO THE TRAP - oversættelse til Dansk

• falde i fælden
• havne i en fælde
• falder i fælden

Eksempler på brug af Fall into the trap på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So before you fall into the trap of assuming you can easily do better than your infrastructure,
Så før du falder i den fælde at forudsat du kan nemt gøre det bedre

let us not fall into the trap of Europe bashing- on bashing ourselves as European institutions.
nemlig at vi ikke skal falde i den fælde, hvor vi giver Europa skylden- eller giver os selv skylden som EU-institutioner.

my generation can easily fall into the trap of thinking it's enough to simply share good things on social media.
min generation kan nemt falde i den fælde at tro, det er nok blot at dele gode ting på sociale medier.

even for people who are prescribed them to relieve a medical condition but eventually fall into the trap of abuse and addiction.
som har fået den ordineret for at lette en helbredstilstand, men som i sidste ende ryger i fælden med misbrug og afhængighed.

Guinea-Bissau must not fall into the trap of reprehensible practices.
må Guinea-Bissau ikke gå i fælden med forkastelige metoder.

However, we should not fall into the trap of safety hysteria and kill innovation,
Vi må dog ikke falde i fælden med sikkerhedshysteri og slå innovationen ihjel,

the EU would fall into the trap of protectionism and of heavy subsidies to all the various groups within the agricultural industry.
så ville Unionen havne i en fælde af protektionisme og tunge subventioner til alle de forskellige grupper inden for landbrugserhvervene.

the EU would fall into the trap of protectionism and of providing heavy subsidies to all the various farming groups.
så ville EU havne i en fælde af protektionisme og tunge subventioner til alle de forskellige grupper inden for landbrugserhvervene.

blocks it, and lets you fall into the trap, and you have to postpone your measure by three months.
får Dem derved til at gå i fælden, og De bliver nødt til at udsætte Deres foranstaltning i tre måneder.

Otherwise, the EU would fall into the trap of protectionism and of heavy subsidies to all of the groups within the agricultural industry.
så ville EU gå i den fælde, der hedder protektionisme og kraftige subsidier til alle grupper inden for landbrugsindustrien.

my generation can easily fall into the trap of thinking it's enough to simply share good things on social media.
min generation kan nemt falde i den fælde at tro, det er nok blot at dele gode ting på sociale medier.

you will be falling into the trap!
vil du falde i fælden!

The Jews in Britain remained aloof but those in America fell into the trap.
Englands jøder holdt sig på afstand, men de amerikanske faldt i fælden.

I just wish she wouldn't have fallen into the trap.
Jeg ville bare ønske, hun ikke var faldet i den fælde.

Clay falls into the trap of judging Hannah based on the rumors he hears about her.
Clay falder i fælden med at dømme Hannah baseret på rygter, han hører om hende.

I commend the report particularly for not falling into the trap of favouring existing parties.
Jeg vil især rose betænkningen, fordi den ikke er faldet i den fælde, det ville være at favorisere de eksisterende partier.

Hence the folly of the EU falling into the trap of funding such an obscenity
EU's letsindighed med hensyn til at blive fanget i fælden med at finansiere en sådan uanstændighed

If we do not do this we risk being thrown off balance and falling into the trap of discussing abstract"democracy" or"justice" and not the real issues involved in this case.
Hvis vi ikke gør dette, risikerer vi at komme ud af balance og falde i den fælde, at diskutere abstrakt"demokrati" eller"retfærdighed" i stedet for de virkelige problemer i denne sag.

Even the citizen who complains about"managed news" falls into the trap of thinking that because he is presented with an apparent spectrum of opinion he can escape the thought controllers' influence by believing the editor or commentator of his choice.
Selv borgeren, der beklager sig over"styrede nyheder" falder i den fælde at tro, at han, fordi han bliver præsenteret for et tilsyneladende spektrum afmeninger, kan undslippe tankekontrollørernes påvirkning ved at tro på den redaktør eller kommentator, han udvælger.

thus falling into the trap that I have just outlined.
og dermed falder i den fælde, som jeg lige har skitseret.