FLAGRANT VIOLATION - oversættelse til Dansk

• åbenlys krænkelse
• grov tilsidesættelse
• åbenlys overtrædelse
• flagrant overtrædelse
• grov krænkelse
• åbenbar krænkelse
• klar overtrædelse
• åbenlyse krænkelser
• grove tilsidesættelse
• skamløs krænkelse
• åbenlyst brud
• eklatant brud

Eksempler på brug af Flagrant violation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

which makes the Finnish government's action a flagrant violation of the right to freedom of movement.
skattepligtig i dette land. Der er således tale om en åbenlys overtrædelse af bevægelsesfriheden.

This decision, which forms part of the strategy of annexing Palestinian territories to Israel, is a flagrant violation of the principles of international humanitarian law
Denne beslutning indgår i en strategi med henblik på rent faktisk at indlemme palæstinensiske områder i Israel og er en åbenlys krænkelse af den humanitære folkeret-

This is a flagrant violation of human rights, and therefore also of the rights of women,
Dette er en grov krænkelse af menneskerettighederne og således også af kvinders rettigheder,

This is a flagrant violation of the basic rules of democracy by the majority in our Parliament,
Det er et eklatant brud på grundlæggende demokratiske principper fra det flertals side i Parlamentet,

people disappearing, flagrant violation of the rights of those arrested,
der forsvinder, grov krænkelse af de arresteredes rettigheder,

as it has already done in the case of other countries where flagrant violation of human rights takes place.
ret til at rejse ind i EU, som det allerede har gjort med andre lande, hvor der foregår åbenlyse krænkelser af menneskerettigheder.

will the Council say what measures it now intends to take within the framework of Albanian-EU cooperation to address the repeated and flagrant violation of human and civil rights in this country?
hvilke foranstaltninger det nu agter at træffe som led i samarbejdet mellem Albanien og EU med henblik på at imødegå disse gentagne og åbenlyse krænkelser af menneskerettighederne og de politiske rettigheder i dette land?

Moreover, it expresses the intention, in cases of a flagrant violation of European Union waste legislation, of inviting the responsible ministers of the relevant Member States to attend a committee meeting of the European Parliament to explain their policies.
Endvidere agter Europa-Parlamentet i tilfælde af grove krænkelser af EU's affaldslovgivning at anmode de ansvarlige ministre fra de pågældende medlemsstater om at komme til et af Europa-Parlamentets udvalgsmøder for at redegøre for deres politik.

The Commission considers that there has been a flagrant violation of essential elements of the Cotonou Agreement
Efter Kommissionens mening har der været en himmelråbende krænkelse af væsentlige elementer af Cotonou-aftalen,

In a flagrant violation on Congress' ban on government support to overthrowing the Nicaraguan government,
I et åbenbart brud mod Kongressens forbud mod regeringsstøtte fik amerikanerne at vide,

The flagrant violation of human rights and freedoms in this region is a cause for concern for the European Union, from the perspective of both its relations with Israel
Den åbenbare krænkelse af menneskerettigheder og frihedsrettigheder i denne region giver anledning til bekymring i EU både med hensyn til EU's forbindelser med Israel

regardless of the fact that some of these are in flagrant violation of our laws and values.
nogle gange i modstrid med de love og værdier, vi forsvarer.

There must be no repeat of the disgraceful episode in May when the Burmese Foreign Minister was allowed to attend an ASEM summit meeting in Germany in flagrant violation of the EU's own travel ban.
Der må ikke være nogen gentagelse af den skammelige episode i maj, da den burmesiske udenrigsminister fik lov til at rejse til ASEM-topmødet i Tyskland i åbenlys modstrid med EU's eget rejseforbud.

again in this Chamber condemned the flagrant violation of human rights by the Syrian Government, not least in
har vi i denne sal fordømt den slående tilsidesættelse af menneskerettighederne, som Syriens regering har lagt for dagen,

the recent desecration of the Christian cemetery of Neochorio near Istanbul is an odious act of religious fanaticism and a flagrant violation of the International Treaty of Lausanne
de seneste skændige handlinger på den kristne kirkegård i Neochorion i Istanbul er udtryk for en modbydelig religiøs fanatisme og en åbenlys krænkelse af Lausanne-traktaten og Paris charteret,

condemned the attack as"a flagrant violation of… the terms of the general armistice agreement between Israel
fordømte angrebene, som"en grov tilsidesættelse af… den generelle våbenhvileaftale mellem Israel og Syrien og Israels forpligtelser efter aftalen"

missions to date' is a flagrant violation of the United Nations Charter
forsvarspolitik til dato" er en åbenlys overtrædelse af De Forenede Nationers pagt

are a flagrant violation of fundamental rights.
er en åbenbar krænkelse af de grundlæggende rettigheder.

The case of the young men of Temerin shows a flagrant violation of human rights perpetrated by imposing an excessively severe sentence of a total of 61 years in prison on five young men for a pub fight,
Sagen om de unge mænd fra Temerin viser en skamløs krænkelse af menneskerettighederne gennem en urimelig hård straf på i alt 61 års fængsel til fem unge mænd for et værtshusslagsmål, som de skal afsone under tredjeverdensforhold med tortur

are a flagrant violation of human rights which we must condemn with all our energy,
er en åbenbar overtrædelse af menneskerettighederne, som vi må tage kraftig afstand fra,