FORCING THEM - oversættelse til Dansk

• tvinger dem
• tvinge dem
• tvang dem
• de tvinges

Eksempler på brug af Forcing them på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Nevertheless, they still hoped that the same pitiless guest would work his will in the stomachs of the bulls, forcing them in the end to seek other pastures.
De håbede dog, at den samme ubarmhjertige gæst ville gøre sin virkning også i oksernes maver og til sidst tvinge dem til at drage bort til græsmarkerne.

Climate changes are evident and in some areas forcing them to move out or otherwise die, and so it will
Klimaforandringerne er indlysende og i nogle områder tvinger dem til at flytte væk ellers vil de dø

Putting a gun to someone's head and forcing them to pull the trigger is still murder.
Sigte et våben mod deres hoved, og tvinge dem til at skyde er stadigvæk mord.

harassing terns and gulls, forcing them to drop their prey.
hvor den plager Terner og Måger og tvinger dem til at smide deres bytte.

falling into total dependence on women, forcing them to perform uncharacteristic things.
falder i total afhængighed af kvinder, tvinger dem til at udføre ukarakteristiske ting.

Psychologists are advised not to put pressure on children, forcing them to wear what you like.
Psykologer rådes til ikke at lægge pres på børn, tvinger dem til at bære, hvad du kan lide.

This comes at a time of decreased central government funding for local authorities- forcing them to seek alternative ways of funding the increase.
Dette kommer på et tidspunkt med faldet statsfinansiering til lokale myndigheder- tvinger dem til at søge alternative måder at finansiere stigningen på.

Often these thoughts lead mentally weak people on the path of destruction, forcing them to seek solace in death in all its manifestations.
Ofte er disse tanker fører mentalt svage mennesker på vej af ødelæggelse, tvinger dem til at søge trøst i døden i alle dens manifestationer.

Many of them are now suffering a 50% drop in orders, forcing them to turn to the banks for help.
Mange af dem har nu 50% færre ordrer, hvilket tvinger dem til at søge hjælp hos bankerne.

Rumors are the D'Harans are kidnapping people, forcing them to serve in Darken Rahl's army.
Det siges, at D'Harans kidnapper folk og tvinger dem at gå ind i Rahls hær.

Human beings have, to an enormous extent, taken control of the elements, forcing them to work for them..
Mennesket har i en vældig udstrækning overvundet elementerne og tvunget dem til at arbejde for sig.

The losses that they are now faced with and that are, seemingly, forcing them into bankruptcy, occurred under the regulatory regime enforced between 1978 and 2001.
De tab, som de nu bliver stillet til regnskab for, og som tilsyneladende vil tvinge dem ud i konkurs, fandt sted under den reguleringsordning, der var gældende mellem 1978 og 2001.

Did the industry push people a little bit to piracy by forcing them to buy albums when they only wanted a song?
Skubbede branchen folk over i piratdelingen ved at tvinge dem til at købe albums, når de ville have en sang?

Nexus foils them by forcing them to find the right doorway from which to go through.
Nexus folier dem ved at tvinge dem til at finde den rigtige dør, hvorfra man kan gå igennem.

Similarly, this opportunity will put the different systems in direct competition with each other, forcing them to develop and give the appropriate attention to patients' expectations and needs.
Tilsvarende vil denne mulighed sætte de forskellige systemer i direkte konkurrence med hinanden, hvilket vil tvinge dem til at udvikle sig og rette behørig opmærksomhed mod patienternes forventninger og behov.

What we are doing here is prodding the bureaucrats into action, forcing them to speak to each other, setting terms of reference for them..
Det, vi gør her, er at tilskynde bureaukraterne til at handle ved at tvinge dem til at tale med hinanden og fastsætte referencevilkår for dem..

Do not modify hostname arguments that are addresses by automatically forcing them to lower-case.
afslutte newline. ssh(1): Modificer ikke værtsnavn argumenter, der adresseres ved automatisk at tvinge dem til små bogstaver.

I only pretended I was coming in so they wouldn't know I was getting a court order forcing them to turn over all of their books.
Jeg lod, som om, jeg kom, så ingen vidste, jeg tog i retten, for at tvinge dem til at overlevere bøgerne.

The masses are fighting back against the police and in some cases forcing them back.
Masserne kæmper tilbage mod politiet og i nogle tilfælde har de presset dem på tilbagetog.

punish their calves by forcing them down to the bottom where they are pressed.
straffe deres kalve ved at tvinge dem ned til bunden, hvor de presses.