FORMAL PROPOSAL - oversættelse til Dansk

• formelt forslag
• formelle forslag

Eksempler på brug af Formal proposal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Here in this House, you are calling on the Commission to give the plan of action more tangible form and to submit a formal proposal with a detailed work programme,
De opfordrer her Kommissionen til at konkretisere handlingsplanen yderligere og fremsætte et formelt forslag til et detaljeret arbejdsprogram, der indeholder kvalitative

not to make a formal proposal.
vi vil stille et formelt forslag eller ej.

The Commission will present its formal proposal for the future financing of Community policies soon after the conclusion of the Inter-Governmental Conference which is expected to take place in June 1997.
Kommissionen vil fremlægge sit formelle forslag til deh fremtidige finansiering af fællesskabspolitikkerne efter afslutningen på regeringskonferencen, som forventes at slutte i juni 1997. Forslagene vil omfatte retningslinjer for de fremtidige strukturpolitikker, idet der tages hensyn til de synspunkter.

the Commission is not expected to present its formal proposal for the Fourth Framework Programme before the autumn of 1993.
ratificeret af samtlige medlemsstater, forventes Kommissionen ikke at fremlægge sit formelle forslag til det 4. rammeprogram før i efteråret 1993.

It gives us the opportunity to reflect the formal proposal adopted this month, because I am
Det giver os mulighed for at afspejle det formelle forslag, der blev vedtaget tidligere på måneden,

I should therefore like to urge the Commissioner once again to make a definite, formal proposal to extend the experiment,
Jeg vil derfor endnu en gang kraftigt opfordre kommissæren til virkelig formelt at stille et forslag om at forlænge eksperimentet endnu i denne måned,

The Commission will soon adopt the formal proposal for a Council decision on a second contribution to the Chernobyl shelter fund at the EBRD which will then be submitted to the Council and to Parliament for decision.
Kommissionen vedtager snarest det formelle forslag til Rådets afgørelse om, at Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling giver et yderligere bidrag til fonden for indkapsling af Tjernobyl.

this will be in the form of a formal proposal for a new law. However,
bliver det i form af et formelt lovforslag. Loven skal dog vedtages af(normalt)

The formal proposal itself is already in this Parliament
Selve det formelle forslag er allerede fremsendt til Parlamentet,

indicating the guidelines on which it intends to base its formal proposal at the start of 1997.
af de overordnede retningslinjer, som den agter at fastlægge i sit officielle forslag i begyndelsen af 1997.

I would like to make a formal proposal that, instead of a debate, we have a vote on the report on Wednesday.
vil jeg gerne fremsætte et formelt forslag om, at vi i stedet for en debat har en afstemning om betænkningen på onsdag.

it will be in a second working document which the Commission will be presenting early in 1997- the formal proposal is planned for March that year.
er endnu ikke beskrevet i dette dokument. Det vil det blive i det andet arbejdsdokument, som Kommissionen forelægger i begyndelsen af 1997, og det formelle forslag er planlagt til marts 1997.

to the ECSC Consultative Committee for its opinion-a formal proposal for the extension from 1 July 1983 until the end of 1985 of the production quota system which has been in force since October 1980.
om samstemmende udtalelse og til Det rådgivende Ud salg for EKSF til boring det formelle forslag om forlængelse af systemet med produktionskvoter, som har været gældende siden oktober 1980'. fra I. juli 1983 til ultimo 1985.

As the Presidency, we have not made any formal proposals at this time.
Som formandskab har vi ikke stillet nogen formelle forslag endnu.

second package of formal proposals.
anden pakke med formelle forslag.

Once these guidelines were approved by the Education Committee, formal proposals for pilot projects were submitted by the Member States.
Da disse retningslinjer var blevet godkendt af uddannelsesudvalget, forelagde medlemsstaterne formelt forslag til pilotprojekter.

The Commission's formal proposals will be presented next year,
Kommissionens formelle forslag kommer til næste år, så snart forhandlingen

So we will have to submit our formal proposals in the next few days.
Vi er således nødt til at indsende vores formelle forslag i løbet af de næste par dage.

ACHIEVEMENTS: up to now the Commission has not submitted formal proposals in this field, despite repeated calls to do so by the European Parliament EP.
RESULTATER: Kommissionen har endnu ikke forelagt formelle forslag med hensyn til dette område trods gentagne opfordringer hertil fra Europa-Parlamentet.

Formal proposals have been made in the area of minimum health
Der er fremsat formelle forslag om minimumsnormer for sundhed og sikker hed