FRUITFUL DIALOGUE - oversættelse til Dansk

• frugtbar dialog
• god dialog
• frugtbare dialog
• nyttig dialog

Eksempler på brug af Fruitful dialogue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would like to recall the fruitful dialogue between the auditor, the Court
vil jeg gerne nævne den frugtbare dialog mellem revisoren, Revisionsretten

We have not had the fruitful dialogue that we would have liked and yet, despite that, we produced amendments
Vi har ikke haft den udbytterige dialog, som vi ønskede, og til trods herfor har vi udarbejdet ændringsforslag,

also learn, and whereby we maintain fruitful dialogue with other great regional blocs such as Mercosur or the Association of Southeast Asian Nations ASEAN.
på den måde opretholde en givtig dialog med andre store regionale blokke såsom Mercosur eller Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien ASEAN.

The VILLUM FOUNDATION'S grant for the new professorship was awarded after a long and fruitful dialogue with CBS and it is grounded in the foundation's programme for environment and sustainability.
VILLUM FONDENs bevilling til det nye professorat kom i hus efter en lang og god dialog med CBS og har sit udspring i fondens program for miljø og bæredygtighed.

However, later, during this fruitful dialogue we have been having with the Commission
Men senere i denne frugtbare dialog, som vi har haft med Kommissionen,

I look forward to continuing our very fruitful dialogue with Parliament on how best to address the policy challenges emerging from this in the interests of assisting the development of a genuine single market for mortgage credit that creates new opportunities for lenders
Jeg glæder mig til at fortsætte vores meget frugtbare dialog med Parlamentet om den bedste måde at angribe de politiske udfordringer på, som opstår af dette, med henblik på at støtte udviklingen af et virkeligt indre marked for realkredit, som skaber nye muligheder for både udlånere

that extra drive needed to build fruitful dialogues with candidates.
masser af det ekstra knofedt, der skal til, for at opbygge udbytterige dialoger med kandidaterne.

We now have new mechanisms like the Pegasus programme that can foster more fruitful dialogue and cooperation.
Nu har vi nye mekanismer, f. eks. programmet Pegasus, til at kunne opnå en mere givende dialog og et bedre samarbejde.

we look forward to further fruitful dialogue on finding good solutions.
ser frem til en fortsat god dialog om at finde løsninger fremadrettet.

As Mrs Kinnock pointed out at great length, the new Rules of Procedure of the ACS-EU Joint Parliamentary Assembly have created structures allowing for a real, fruitful dialogue.
Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU's nye forretningsorden har skabt strukturer, som muliggør en virkelig, frugtbar dialog. Det har fru Kinnock udførligt gjort opmærksom på.

I am delighted that, thanks to the fruitful dialogue between our Institutions, the Commission is able to accept the two new amendments.
Kommissionen takket være det frugtbare samarbejde mellem vores institutioner er i stand til at acceptere de to nye ændringsforslag.

In the light of the treaty provisions, what steps does the Commission expect international sporting federations to take with a view to launching an ever more fruitful dialogue on matters of shared interest?
Hvad forventer Europa-Kommissionen på baggrund af bestemmelserne i traktaten af de internationale sportsforbund for at indlede en dialog om spørgsmål af fælles interesse, som skal være stadig mere konstruktiv?

This informal procedure is an ongoing exchange of information, a fruitful dialogue which has resulted in Parliament's priorities being incorporated into the final Berlin text while some demands remain to be negotiated in post-Berlin meetings.
Denne uformelle procedure er en igangværende infor mationsudveksling, en frugtbar dialog, der har resulteret i, at Parlamentets prioriteter er blevet indføjet i den ende lige Berlin-tekst, mens nogle krav stadig mangler at blive forhandlet på plads ved møder efter topmødet i Berlin.

Poland has already found roads to a more fruitful dialogue with Russia, so that we can expect concrete steps to be taken in EU-Russia relations in the coming six months.
har det allerede fundet midler til en mere frugtbar dialog med Rusland, så vi kan forvente, at der vil blive taget konkrete skridt i forbindelserne mellem EU og Rusland i de kommende seks måneder.

In the same spirit, at the recent session of the Committee of the Whole, the Community undertook to be ready to consider constructively any proposals which may be made with a view to promoting a more effective and fruitful dialogue.
I samme ånd erklærede Fællesskabet sig på plenarudvalgets session for nylig rede til konstruktivt at overveje ethvert forslag med henblik på at fremme en mere effektiv og frugtbar dialog.

of strict conditionality and to concentrate on a more fruitful dialogue, with a view to assessing governments' endeavours in the areas of human rights,
lægge større vægt på en mere frugtbar dialog, beregnet på at vurdere regeringernes indsats med hensyn til menneskerettigheder,

With regard to the last part of your question, the Commission would welcome and encourage a fruitful dialogue between the interested parties in order to reach an agreed solution,
Med hensyn til den sidste del af Deres spørgsmål vil Kommissionen bifalde og opfordre til en frugtbar dialog imellem de interesserede parter for at nå frem til en acceptabel løsning,

Furthermore, we have developed a fruitful dialogue through the committee's reports on the annual reports of the Ombudsman, beginning with the first report by Mrs Ahern,
Vi har endvidere udviklet en frugtbar dialog gennem udvalgets betænkninger om ombudsmandens årsberetninger startende med den første betænkning af fru Ahern,

the rule of law were successfully promoted from being the subject of a fruitful dialogue between the partners in the ASEM process to prompting relevant undertakings from leading ASEM politicians.
demokrati og retsstatsprincipper ikke kun er genstand for en frugtbar dialog mellem parterne i ASEM-processen, men også er blevet til tilsvarende forpligtelser for førende ASEM-politikere.

We are convinced that a fruitful dialogue between the European Parliament and the Parliaments of the member countries of the Gulf Cooperation Council will
Vi er overbevist om, at en frugtbar dialog mellem Europa-Parlamentet og medlemmerne af Samarbejdsrådet for Golfstaterne vil være med til at styrke samarbejdet mellem EU