GENERAL TENDENCY - oversættelse til Dansk

• generel tendens
• generelle tendens
• hovedtendensen
• den almindelige tendens

Eksempler på brug af General tendency på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

there is a general tendency to prefer drinking alcohol than having a dialogue about it.
er der en generel tendens til at de hellere vil drikke alkohol end at snakke om det.

we have never seen this before, our general tendency is to orient towards that which is new
man aldrig har set det før, er vores generelle tendens at orientere os imod det der er nyt

The general tendency we have seen is an increase in the deterioration of non-coniferous species such as oak
Den generelle tendens, der er blevet observeret, er en gradvis forværring af løvtræer som bøg

The general tendency is that such activities are growing
Den generelle tendens er, at antallet af disse aktiviteter vokser,

I state in advance that the law proposed by me does not contradict the general tendency in natural science
Jeg siger på forhånd, at det folkeret foreslået af mig ikke modsiger den generelle tendens i naturvidenskab, og så vidt,

Pastor comments that rather than follow the general tendency of elevating elemental problems to the point of abstraction,
Pastor bemærkninger, snarere end at følge den generelle tendens til løftning elementært problemer på det punkt,

What that says basically is that the general tendency of the universe is to move from order and structure to lack of order, lack of structure-- in fact, to mush.
Hvad den i bund og grund siger er at den generelle tendens i universet er at gå fra orden og struktur til mangel på orden og mangel på struktur-- faktisk, til grød.

uncertainty and a general tendency to look at life from the worst possible point of view.
tvivlen på sig selv, usikkerhed og en generel tendens til at anskue tilværelsen ud fra dens værst tænkelige synsvinkel.

So far, there has been no general tendency to shift away from pay-as-you-go to funded schemes(from contributions covering current pensions to covering future liabilities),
Indtil videre har der ikke været nogen generel tendens til at overgå fra løbende finansiering til fondsbaserede(præmiereserve) ordninger(dvs fra at bruge pensionsbidragene til at betale de nuværende pensionsudgifter til at lade dem dække de fremtidige forpligtelser),

he was a man of extremely uncertain temper, and his general tendency was to think that Corky was a poor chump
han var en mand med ekstremt usikker temperament, og hans generelle tendens var at tro, at Corky var et dårligt hoftestykke,

in parallel with cuts in the budgets for other cultural programmes, demonstrates a general tendency to downgrade policies of support for European culture.
som sammen med budgetnedskæringerne inden for de øvrige kulturprogrammer er tegn på en generel tendens til at nedprioritere politikker, der støtter den europæiske kultur.

there is a general tendency in all multinational and federal systems to'streamline' existing policies,
er der én generel tendens i alle multinationale og føderale systemer til at"strømlinje" de eksisterende politikker, instrumenterne for politikken

local authorities have been given increased freedom to decide how to organize their committee system, and a general tendency is that the number of committees has been reduced,
lokale myndigheder fået øget frihed til at beslutte, hvorledes de vil tilrettelægge deres udvalgssystem, og der har været en almindelig tendens til, at antallet af udvalg er blevet reduceret fra et gennemsnit på 4,5 i 1970 til 3,6 i 1992 Andersen,

During times of crisis, however, there's a general tendency for savings to be made in the culture sector both amongst public
der alle har været Europæisk Kulturhovedstad, men den generelle tendens her i krisetiden er nedskæringer på kultur- både i den offentlige

We consider it a general tendency at the other universities in Denmark", general..">
Vi ser det som en generel tendens på landets andre universiteter," siger Rie Snekkerup

the occasional setback the general tendency of these developments has been in the same direction: this tendency is
visse»tilbageslag« har samme generelle tendens: den præges af en enten øjeblikkelig eller gradvis erkendelse af fællesskabsrettens krav

The examples below show some general tendencies.
Nedenstående eksempler viser nogle generelle tendenser.

The images The examples below show some general tendencies: Hardouyn,
Billederne Nedenstående eksempler viser nogle generelle tendenser: Hardouyn, Godard

A number of general tendencies in the 90s might explain the organic boom that we have seen over the past many months.
En række generelle tendenser i 90erne kan forklare det økologiske boom, vi har set i de seneste måneder.

The exhibition at Four Boxes casts a critical eye on the BIG Blue project in order to look at general tendencies and current problematics in relation to city planning.
Udstillingen på Four Boxes tager afsæt i en kritisk undersøgelse af BIG Blue-projektet for at se på nogle generelle tendenser og problematikker i forhold til by- planlægning.