GET INTO TROUBLE - oversættelse til Dansk

• får problemer
• kommer i problemer
• får ballade
• kommer i knibe
• kommer i vanskeligheder
• få problemer
• komme i problemer
• få ballade
• ind i problemer
• have ballade
• komme i fedtefadet

Eksempler på brug af Get into trouble på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

My daughter could get into trouble.
Min datter kunne komme i fedtefadet.

You gotta get outta here We're not. before we both get into trouble.
Du skal gå, før vi får ballade. Ingenting.

I could get into trouble.
Jeg kunne få problemer.

Put the movie back before we get into trouble.
Læg den film tilbage, før vi får problemer.

You gotta get outta here We're not. before we both get into trouble.
Du skal gå inden vi får ballade.

Who's gonna watch my back if we get into trouble?
Hvem skal beskytte mig, hvis vi kommer i problemer?

And get into trouble.
Og komme i problemer.

We can get into trouble for that.
Vi kan få problemer.

And maybe I could type a note if you get into trouble.
Måske kunne jeg skrive en besked, hvis du får problemer.

It's just there so I can help you if you get into trouble.
Så jeg kan hjælpe dig hvis du kommer i problemer.

Let's go… before we get into trouble.
Lad os gå… Før vi får ballade!

And then I gonna get into trouble because now I am an accomplice.
Og så vil jeg få ballade fordi jeg nu er medskyldig.

the Danish economy will quickly get into trouble.
vil dansk økonomi hurtigt få problemer.

I won't get into trouble.
Jeg vil ikke komme i problemer.

In case we get into trouble.
Hvis vi får problemer.

See this is why we get into trouble Jane.
Se, det her er grunden til at vi kommer i problemer.

They even not talk about it might get into trouble.
Bare ved at tale om det, kan man få problemer.

Would get into trouble.
Og Dumbeldore ville få ballade.

OK, see, this is where we get into trouble.
Det er her, vi får problemer.

We could get into trouble.
Vi kunne få problemer.