GIVEN AWAY - oversættelse til Dansk

• givet væk
• givet bort
• foræres væk
• bortgivet
• gives væk
• foræret bort

Eksempler på brug af Given away på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We guarantee that your personal data will be kept as strictly confidential and not given away under any circumstances.
Vi garanterer at dine personlige data vil blive holdt strengt fortroligt og ikke givet væk under nogen omstændigheder.

It contained no fewer than 12,849 amber beads that had been given away to the powers above.
Det indeholdt ikke mindre end 12.849 ravperler, som blev givet bort til de højere magter.

which shows that King Otto thus had owned Denmark that he has even had given away bishop positions.
som udviser, at kong Otto således har ejet Danmark, at han endog har bortgivet bispestole.

As much as $100,000 in total cash prizes will be given away this month of October to December 2011.
Så meget som$ 100.000 i samlede pengepræmier vil blive givet væk i denne måned oktober til december 2011.

The Payment Linker was made as a tool to be given away as a web site promotional tool,
Den Betaling Linker blev lavet som et redskab, der skal gives væk som en hjemmeside salgsfremmende redskab,

There are also gift boxes packed with various Maamouls, given away as ethnic delicacies and gifts.
Der er også gaveæsker pakket med forskellige Maamouls, givet bort som etniske delikatesser og gaver.

Now, as much as $40,000 in cash prizes is guaranteed to be given away to the winning player.
Nu er så meget som$ 40.000 i pengepræmier garanteret at blive givet væk til den vindende spiller.

with $10,000 in total prizes to be given away in October.
åbne for alle spillere, med$ 10.000 i alt præmier skal gives væk i oktober.

since many of the objects in the room were given away to friends and members of the family after the King's death in 1912.
mange af genstandene i værelset blev givet bort til venner og familiemedlemmer efter Kongens død i 1912.

Tragic consequences in the poorest countries result in food from our surpluses being given away for free or sold at token prices.
Den tragiske konsekvens er, at fødevarer fra vores overskud bliver foræret væk eller solgt til symbolske priser i de fattigste lande.

If so, you have given away your power to be happy to them.
Hvis det er sådan, har du givet din kraft til at være lykkelig fra dig til dem.

He has given away a few to hunting companions
Enkelte har han foræret til jagtkammerater og nogle er solgt,

These members have given away more than £45 billion since 1996 to causes ranging from health programmes in developing countries to ghetto schools nearer to home.
Disse medlemmer har givet mere end £ 45 milliarder ud siden 1996 til formål, der spænder fra sundhedsprogrammer i udviklingslandene til ghettoskoler tættere på hjemmet.

He has given away a few to hunting companions
Enkelte har han foræret til jagtkammerater og nogle er solgt,

Unfortunately, several governments in the UK have given away this power to unelected, faceless bureaucrats in Brussels.
Desværre har flere regeringer i Det Forenede Kongerige overladt denne magt til ikke-valgte, ansigtsløse bureaukrater i Bruxelles.

In fact this was the second time in one week I was given away as a gift.
Det var faktisk anden gang på en uge, jeg blev givet som gave.

the old cover is cut into pieces and given away or sold to pilgrims as mementos or amulets.
det gamle tæppe bliver skåret i stykker og foræret eller solgt til pilgrimme som rejseminder eller lykkebringende amuletter.

you arranged to have your sister Harriet's baby given away without a trace.
siden sørgede De for, at Deres søsters barn blev givet bort.

it would have given away his position.
havde det røbet hans position.

Me as a gift In fact this was the second time in one week I was given away as a gift.
Mig som gave Det var faktisk anden gang på en uge, jeg blev givet som gave.