GIVING PRIORITY - oversættelse til Dansk

• prioriterer
• prioritering
• at give prioritet
• at give forrang
• fortrinsvis

Eksempler på brug af Giving priority på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Furthermore, higher education should be combined with vocational training by giving priority, for instance, to a mix of training and work.
Endvidere bør videregående uddannelse kombineres med erhvervsuddannelse ved f. eks. at prioritere en blanding af uddannelse og arbejde.

Article 8(3) of Directive 96/92/CE explicitly mentions the possibility of giving priority to CHP installations.
Artikel 8, stk. 3, i direktiv 96/92/EF, omhandler udtrykkeligt muligheden for at prioritere kraftvarmeværker.

A statement as to how this will be addressed in the strategy should be included e.g. by giving priority to projects which clearly demonstrate some desirable form of innovation.
Der skal findes en redegørelse for, hvordan strategien tager højde herfor f. eks. ved at prioritere projekter, der klart indeholder en ønsket form for innovation.

The necessary measures for the gradual achievement of an interoperable railnetwork giving priority to freight transport, including measures in intermodalterminals;
De nødvendige foranstaltninger til gradvis gennemførelse af et interoperabelt jernbanenet, der prioriterer godstransport, inklusive foranstaltninger vedrørende intermodale terminaler.

Therefore, the health sector will simply be following the neoliberal logic of the market, instead of giving priority to patients' welfare.
Derfor vil sundhedssektoren ganske enkelt følge markedets neoliberale logik i stedet for at prioritere patienternes velfærd.

can we not, firstly, redistribute what work there is in Europe, giving priority to young people?
kan vi for det første ikke om fordele det til rådighed stående arbejde i Europa med prioritering af de unge?

As a link in the national strategy for the development of the weaker areas, stress is therefore laid upon giving priority to the development of the weakest centres.
Som et led i den nationale strategi på udbygningen af de svagere områder lægges der derfor vægt på at prioritere udbygningen af de svagere centre højst.

It is unacceptable to continue giving priority to enhancing the competitiveness of businesses on the basis of further liberalisation
Det er uantageligt, at man stadig prioriterer en styrkelse af virksomhedernes konkurrenceevne på grundlag af fortsatte liberaliseringer

Common integration exists, the key to success for the European Community, giving priority to belonging to a strong unit which defends our interests in the outside world
Fællesskabets integration, det var nøglen til Det Europæiske Fællesskabs succes, prioritering af at tilhøre en stærk helhed, der forsvarer vores interesser udadtil

Breaking up the debate and giving priority to some aspects and not others is proof that the Council does not want to tackle the issue of safety in a serious way and wants to put a brake on the package as a whole.
Når man splitter debatten op og prioriterer nogle aspekter og ikke andre, så beviser det, at Rådet ikke ønsker at behandle sikkerhedsspørgsmålet seriøst og ønsker at bremse pakkerne som helhed.

particularly in the area of education and healthcare, giving priority to women and girls.
især inden for undervisning og sundhedsvæsen, fortrinsvis for kvinder og piger.

invited the Commission to examine the desirability of giving priority to certain suitable proposals relating to the control
det er hensigtsmæssigt at gennemføre visse prioriterede forslag vedrørende kontrol med og overvågning af overførbare sygdomme,

instead of insisting on giving priority to dependency, we are, in my opinion, facing completely different
i stedet for at insistere på at prioritere afhængighed står vi efter min mening over for helt andre udfordringer,

We are in favour of the European Union giving priority to mutually linked processes such as research,
Vi går ind for, at EU skal prioritere indbyrdes forbundne processer såsom forskning,

Demonstrate an overall transnational dimension, giving priority to transnational exchange,
A have en generel tværnational dimension, give prioritet til tværnational udveksling,

By giving priority to collaboration with colleagues from the natural sciences
Ved at prioritere samarbejde med kolleger fra naturvidenskabelige

The Council expressed its intention of giving priority to the common rules applicable to combined rail-road transport,
Rådet gav udtryk for, at det havde til hensigt så at give fortrinsret for de fælles regler, som skulle anvendes på den kombinerede transport jernbane-landevej,

We need to stop maintaining and strengthening the Stability Pact, giving priority to nominal convergence criteria,
Bevarelsen og styrkelsen af stabilitetspagten, den prioritet, der gives til kriterierne for nominel konvergens,

This does not mean systematically giving priority to freight trains over passenger trains on the entire national network; on the contrary- let me make
Det betyder ikke, at der systematisk gives højere prioritet til godstog end til passagertog i hele det nationale net. Tværtimod- det understreger jeg- vedrører dette dedikerede godstogskorridorer,

other matters, giving priority to food safety.
hvor fødevaresikkerheden må prioriteres højest.