GOING TO HAPPEN - oversættelse til Dansk

• kommer til at ske
• sker
• der skal ske
• vil ske
• ske
• sket
• under opsejling

Eksempler på brug af Going to happen på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Puzzle Bars- Not going to happen.
Puslespil, Barer- Ikke kommer til at ske.

And that's not going to happen to you.
Det skal ikke ske for dig.

I felt like I could see everything that had happened… and everything that was going to happen.
Jeg følte, jeg kunne se alt der var sket.

What's going to happen?
Hvad er det, der skal ske?

Classic Theme Restorer- Not going to happen.
Classic Tema Restaurator- Ikke kommer til at ske.

Ever again. I mean, nothing like this is ever going to happen to us.
Men det her skal aldrig ske for os igen.

But, listen, nothing's going to happen to me.
Men hør, der intet har kommer til at ske for mig.

When he realized what was going to happen, he got scared.
Da han blev klar over, hvad der skulle ske, blev han bange.

I suppose that's what was going to happen to me.
Jeg antager, det var, hvad der skulle ske med mig.

Probably not going to happen, huh?
Det sker sikkert ikke?

Nothing is going to happen that isn't properly announced,
Der skal ikke ske noget, som ikke er korrekt bekendtgjort,

Because that's what's going to happen If you renege on this deal.
Fordi det er det der sker, hvis du bryder aftalen.

Shakira, something bad is going to happen.
Shakira, der er ved at ske noget slemt.

Not going to happen with me.
Det sker ikke for mig.

He had no idea what was going to happen.- bye.
Farvel. Han havde ingen idé om hvad der ville ske, det var første gang han.

He had no idea what was going to happen.
Han havde ingen idé om hvad der ville ske, det var første gang han.

All right, this is what's going to happen, Wild Hogs.
Det er hvad der kommer til at ske med Vilde svin.

What's going to happen?
Hvad er det, der kommer til at ske?

That's not going to happen here.
Det er ikke til at ske her.

What's going to happen again?
Hvad er det, der vil ske igen?