HAGGLE - oversættelse til Dansk

• prutte
• tinger
• prutter
• krejle
• forhandle
• købslå om

Eksempler på brug af Haggle på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We haggle with the Council- Mrs Grossetête is right there- for a billion more or less.
Vi købslår med Rådet- det har fru Grossetête ret i- om en milliard mere eller mindre.

If this guy is so pathetic he has to haggle, I should just do it.
Hvis fyr er så patetisk at han må ballade, så burde jeg bare gøre det.

Because if this guy is so pathetic he has to haggle, I should just do it. Olivia.
For at… Hvis fyr er så patetisk at han må ballade, så burde jeg bare gøre det. Olivia.

as it's fun to watch the merchants negotiate prices and haggle with the locals.
det er sjovt at se de handlende forhandle priser og prutte med de lokale.

where you can haggle and find some unique treasures.
hvor du kan forhandle dig til tingeltangel eller skatte.

You can haggle the hind legs off a donkey.
og du kan prange bagdelen af et æsel.

you can easily haggle.
kan du nemt prutte.

find a cheap hotel(Marhaba) where I haggle down a double room from 40 to 30 dirham, a modest USD 3.50.
finder et billigt hotel(Marhaba), hvor jeg prutter et dobbeltværelse ned fra 40 til 30 dirham, beskedne 19.50 DKK.

rule set so far, or a budgetary haggle, when 98% of that sum is quite rightly intended for the outermost regions.
der ville kunne forstå en undtagelse fra den regel, der har været gældende hidtil, eller at der skulle tinges om budgettet, når 98% af nævnte beløb netop går til randområderne.

There is the risk that all we appear to do is haggle between governments over what each must pay,
det ser ud, som om forskellige regeringer tinger om, hvad de hver skal betale,

They haggled while I watch, an admirable disguise by the way.
De købslår, mens jeg ser på. Beundringsværdig forklædning.

Haggling with the Centauri is always a slow process.
Studehandler med Centauri er altid en langsom proces.

What haggles will now take place over the'shortened period of liability?
Hvilken sjakren vil der nu finde sted over den»reducerede garantiperiode«?

So I suggest we stop haggling and you start making this happen.
Så jeg foreslår vi stopper studehandlerne og du begynder at få det til at ske.

Listening to us haggling over nickels.
Vi skændes over håndører.

Listen to them haggling like slave traders over the price of their own brother.
Lyt til hvordan de forhandler med slavehandlerne om prisen for deres egen broder.

It is still haggling over every tiny obligation towards the European Union.
Der er stadig købslåen over selv de mindste forpligtelser over for EU.

Have you haggled again?
Har du pruttet igen?

That seems rather like haggling.
Det ligner lidt tæppehandlermetoder.

I should have been looking for a new condo or haggling with my insurance company.
Jeg burde have ledt efter en lejlighed eller forhandlet med forsikringsfirmaet.