HARMONISED CONDITIONS - oversættelse til Dansk

• harmoniserede betingelser
• de harmoniserede vilkår

Eksempler på brug af Harmonised conditions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of construction products is aimed at ensuring the free movement of construction products on the internal market.
Rådets forordning om fastlæggelse af harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer har til formål at sikre byggevarers frie bevægelighed i det indre marked.

implementing the Harmonised Conditions], or affecting one
der gennemfører de Harmoniserede Vilkår], eller som har indvirkning på et

This proposal for a regulation lays down harmonised conditions for the marketing of construction products, through the introduction
I dette forslag til forordning fastsættes harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer via indførelse af fælles mærkningsregler,

implementing the Harmonised Conditions] are no longer met by all AL group members, or one or more AL group members.
henvisning til det regelsæt, som gennemfører de Harmoniserede Vilkår], ikke længere er opfyldt af alle eller af et eller flere AL-gruppemedlemmer.

So far as they relate to plant health, such harmonised conditions must be consistent with Council Directive 77/93/EEC of 21 December 1976 on protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products and against their spread in the Community(4);
Hvad plantesundheden angår, bør sådanne harmoniserede betingelser være i overensstemmelse med Rådets direktiv 77/93/EØF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet(4);

O0002--- EN--- 23.11.2009--- 002.001--- 51▼B operating time of TARGET2, payment orders shall be processed in accordance with the[ insert reference to arrangements implementing the Harmonised Conditions], subject to the modifications contained in this Appendix.
O0002--- DA--- 23.11.2009--- 002.001--- 52 ▼B udvidet åbningstid for TARGET2 skal betalingsordrer behandles i overensstemmelse med[ indsæt henvisning til det regelsæt, der gennemfører de Harmoniserede Vilkår], med forbehold af de begrænsninger, som er indeholdt i dette tillæg.

to ensure that air carriers operate under harmonised conditions in a liberalised market.
sikrer, at luftfartsselskaber opererer under harmoniserede betingelser på et liberaliseret marked.

implementing the Harmonised Conditions] of insert relevant dates.
som gennemfører de Harmoniserede Vilkår] af indsæt relevante datoer.

The same criteria as defined in subparagraphs( c) and( d) shall be used if an enforcement event, as defined in[ insert reference to the relevant provisions in the arrangement( s) implementing the Harmonised Conditions], occurs.
O0002--- DA--- 23.11.2009--- 002.001--- 61 ▼B Samme kriterier som bestemt i litra c og d skal anvendes, såfremt en fyldestgørelsesgrund som defineret i[ indsæt henvisning til de relevante bestemmelser i det regelsæt, der gennemfører de Harmoniserede Vilkår] indtræffer.

of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of construction products- C6-0203/2008.
Rådets forordning om fastlæggelse af harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer- C6-0203/2008.

implementing the Harmonised Conditions] shall govern any matter not expressly governed by this agreement.
som gennemfører de Harmoniserede Vilkår] afgøre alle spørgsmål, som ikke udtrykkeligt er reguleret i denne aftale.

welcomes the result of today's vote on the Catherine Neris report on harmonised conditions for the marketing of construction products.
bifalder resultatet af dagens afstemning om Catherine Neris' betænkning om harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer.

implementing the Harmonised Conditions] are no longer met.
som gennemfører de Harmoniserede Vilkår] ikke længere er opfyldt.

I am very pleased that today's plenary session has eliminated some serious shortcomings from the proposed regulation on harmonised conditions for the marketing of construction products,
Jeg er meget glad for, at der med dagens plenarmøde er fjernet nogle alvorlige utilstrækkeligheder i den foreslåede forordning om harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer,

implementing the Harmonised Conditions] shall govern any matter not expressly governed by this agreement.
som gennemfører de Harmoniserede Vilkår] afgøre alle spørgsmål, som ikke udtrykkeligt er reguleret i denne aftale.

the local access market, through the setting of harmonised conditions for unbundled access to the local loop, to foster the competitive provision of a wide range of electronic communications services.
stimulere teknologisk fornyelse på accessnetmarkedet gennem fastsættelse af harmoniserede vilkår for ubundtet adgang til abonnentledninger for på konkurrencevilkår at stille en bred vifte af tjenesteydelser inden for elektronisk kommunikation til rådighed.

The INSPIRE Directive establishes harmonised conditions of access to spatial data sets
Med Inspire-direktivet er der indført harmoniserede vilkår for adgang til geodatasæt og -tjenester, og det letter deling af geodatasæt

justifies the harmonised conditions which have been adopted here.
berettiger de harmoniserede betingelser, som er blevet vedtaget her.

in particular establish a general methodology to ensure harmonised conditions for the availability and efficient use of radio spectrum;
navnlig indarbejde en generel metode til at sikre harmonisering af betingelserne for adgang til og effektiv udnyttelse af radiofrekvenserne.

I voted in favour of this proposal for a regulation as it lays down harmonised conditions for the marketing of construction products
Skriftlig.-(PT) Jeg stemte for dette forslag til forordning, idet der heri fastlægges harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer,