HAS ADVISED - oversættelse til Dansk

• har rådgivet
• har rådet
• har anbefalet
• har tilrådet

Eksempler på brug af Has advised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

ATRIUM has advised Skamol in relation with the sale of its activities within products for fire protection.
ATRIUM har rådgivet Skamol, som var ejet af Polaris Private Equity, i forbindelse med salget af forretningsområdet brandsikringsprodukter.

I would be giving you an interview, and my lawyer has advised me not speak to you alone.
Min advokat har rådet mig til ikke at tale med Dem i enrum.

Synch's Morten Bøgenskjold has advised InsureHelp with company purchase
Synchs Morten Bøgenskjold har rådgivet InsureHelp med køb af virksomhed

Professor Steve Wilton has advised us a better way to describe what the patch is doing is snipping out a disease-causing part of the message.
Professor Steve Wilton har rådgivet os en bedre måde at beskrive, hvad plastret gør, er at klippe en sygdomsfremkaldende del af budskabet.

IN SITU has advised the Centre for the Deaf in the integration of an innovative decoration that creates life
IN SITU har rådgivet Center for Døve i integreringen af en nytænkende udsmykning, der skaber liv

ATRIUM has advised Færch Holding in connection with the sale of the company's 15% ownership in Skandinavisk Holding to C.W. Obel
ATRIUM har rådgivet Færch Holding i forbindelse med salget af selskabets 15% ejerandel i Skandinavisk Holding til C. W. Obel

The Attorney-General's Department did not respond to ZDNet on how many agencies it has advised to use coercive powers.
Justitsminister s Department ikke svare på ZDNet på, hvor mange kontorer den har rådgivet til at bruge indgribende beføjelser.

Implement, PwC, Accura(DK), Schiødt(NO), Roschier(FI) and ABG Sundal Collier has advised Telecare Service Holding in connection with the acquisition of Deltaservice and Optima.
Implement, PwC, Accura(DK), Schiødt(NO), Roschier(FI) og ABG Sundal Collier har rådgivet Telecare Service Holding i forbindelse med købet af Deltaservice og Optima.

infinite wisdom of our founder, who has advised that we honor and protect all that we have built.
vores leder gav os. Han har rådgivet os til at hædre og beskytte alt, som vi har opbygget.

If your shipper has advised they have paid FedEx for these charges,
Hvis afsender oplyser, at de har betalt disse omkostninger til FedEx,

Security firm Sophos has advised web users and gadget lovers to be caution of scam mails offering free iPhone 4G.
Sikkerhedsfirmaet Sophos advarer gadget elskere imod forskellige scams som tilbyder gratis Iphone 4G.

The State Department has advised that there's a heightened security concern for anyone traveling alone in India.
Udenrigsministeriet har oplyst, at der er en forhøjet sikkerhedsrisiko for alle, som rejser alene i Indien.

It will be interesting to see whether UK Labour MEPs vote as their government has advised or their trade unions have instructed.
Det skal blive interessant at se, om parlamentsmedlemmerne fra Labour stemmer, som deres regering råder dem til, eller som deres fagforeninger har instrueret dem om.

ATRIUM has advised Axcel private equity in the acquisition of the Exhausto group from VKR Holding.
ATRIUM har rådgivet kapitalfonden Axcel ved købet af Exhausto koncernen fra VKR Holding.

My new lawyer is a woman who has advised attracting the public's attention,
Min nye advokat er en kvinde, som har rådet mig til at tiltrække offentlighedens opmærksomhed,

policy advice to the World Health Organization and has advised many local and national governments
for sin forskning og politisk rådgivning til WHO og har rådgivet mange lokale

Parliament has advised the EIB at any rate not to overlook the social dimension
Parlamentet har rådet EIB til under alle omstændigheder ikke at glemme den sociale dimension

Dealer Daniel Neumann from Neumann Landtechnik GbR in Harkebrügge has advised when doing this that the machine be fitted with wide tyres to increase stability when handling large amounts of material.
en lang læssearm til optimal udnyttelse af slaghøjden. Forhandleren Daniel Neumann fra Neumann Landtechnik GbR i Harkebrügge har tilrådet at udstyre maskinerne med brede dæk for at øge stabiliteten ved omfattende materialehåndtering.

It must have a term of no more than twelve months and the Commission has advised that it intends to submit a proposal for a permanent agreement as soon as a new Treaty is in place.
Den skal højst løbe i et år, og Kommissionen har meddelt, at den agter at fremsætte et forslag til en permanent aftale, så snart en ny traktat er på plads.

Now a Saudi prince has advised his royal family to flee because a military coup is said to be under way there-
Nu råder en saudisk prins sin kongelige familie til at flygte, idet ang. et militærkup forestår dér- og den saudiske konge