SHOULD BE ADVISED - oversættelse til Dansk

• bør rådes
• skal rådes
• bør tilrådes
• skal informeres om
• bør informeres om
• skal anbefales
• skal tilrådes
• bør rådgives
• bør frarådes
• bør orienteres om
• skal rådgives

Eksempler på brug af Should be advised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Women should be advised not to become pregnant during treatment with gemcitabine
Kvinder skal rådes til ikke at blive gravide under behandling med gemcitabin

Patients should be advised to notify their physician if they become pregnant
Patienten bør rådes til at informere sin læge, hvis hun bliver gravid

Hyperglycaemia/ glucose intolerance/ diabetes mellitus Patients should be advised that treatment with TORISEL may be associated with an increase in blood glucose levels in diabetic and non-diabetic patients.
Hyperglykæmi/ glukoseintolerans/ diabetes mellitus Patienterne skal informeres om, at behandlingen med TORISEL kan være forbundet med en øgning af blodglukoseniveauet hos patienter med eller uden diabetes.

Patients should be informed about the risk of worsening of erythema and should be advised to apply the gel on a small test area at the start of treatment.
Patienterne bør oplyses om risikoen for forværring af erytemet, og bør tilrådes at applicere gelen på et mindre testområde ved opstart af behandlingen.

Male patients should be advised that cidofovir caused reduced testes weight
Mandlige patienter bør informeres om, at cidofovir har medført reduceret testikelvægt

Patients experiencing infusion-related symptoms should be advised not to drive
Patienter, som får infusionsrelaterede symptomer, skal rådes til ikke at føre bil

Women of childbearing potential should be advised to use effective contraception up to at least 12 months after treatment.
Kvinder i den fødedygtige alder bør rådes til at bruge effektiv prævention i mindst 12 måneder efter behandlingen.

The patient should be advised that in case of sudden visual defect, he should stop taking Sildenafil Teva
Patienten skal informeres om, at han skal stoppe med at tage Sildenafil Teva og omgående konsultere en læge,

Patients should be advised to continue taking SINGULAIR
Patienter bør tilrådes at fortsætte med at tage SINGULAIR,

They should be advised to promptly notify their physician of any rash
De skal anbefales at informere deres læge straks angående enhver form for udslæt

Patients should be advised that depigmentation of the hair
Patienter bør informeres om, at depigmentering af hår

Patients should be advised to keep capsules out of the reach
Patienter bør rådes til at opbevare kapslerne utilgængeligt

Patients should be advised not to eat
Patienter skal rådes til ikke at spise

may not be a safe program, you should be advised that those web pages showing these redirects are definitely not.
måske ikke være en sikker program, du skal informeres om, at de websider, der viser disse omdirigeringer er bestemt ikke.

However, traders should be advised that this indicator is not enough on its own to indicate whether to open a position or not.
Imidlertid, handlende bør tilrådes, at denne indikator er ikke nok i sig selv til at indikere, om at åbne en position eller ikke.

Women of childbearing potential should be advised to use effective contraception to avoid pregnancy while they are receiving TMZ.
Kvinder i den fertile alder skal anbefales at anvende sikker krontraception for at undgå graviditet under behandling med TMZ.

Patients should be advised to notify their physician if they become pregnant
Patienter bør rådes til at informere deres læge, hvis de bliver gravide

Patients should be advised not to drive
Patienter skal rådes til ikke at føre motorkøretøj

Patients should be advised to report excessive thirst
Patienterne skal tilrådes at indberette usædvanlig stor tørst

Patients should be advised that treatment with TORISEL may be associated with an increase in blood glucose levels in diabetic and non-diabetic patients.
Patienter bør informeres om, at behandling med TORISEL kan være forbundet med en forøgelse af blodglukoseniveauet hos patienter med eller uden diabetes.