HAS BEEN EXPLAINED - oversættelse til Dansk

• er blevet forklaret

Eksempler på brug af Has been explained på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It has been explained that the love of a worshiper is expressed in his exaltation of Allah
Det er blevet forklaret, at kærligheden til en tilbeder udtrykkes i hans ophøjelse af Allah

Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them,
Torden er blevet forklaret videnskabeligt, og folk tror ikke længere at det er et tegn på at guderne er vrede på dem,

The meaning of this has been explained that Allah has in store for him everlasting blessings,
Betydningen af dette er blevet forklaret, at Allah har i vente for ham evige velsignelser,

It has been explained that the prohibition occurred before he was informed that he was the Master of the children of Adam, so consequently he
Det er blevet forklaret, at forbuddet fandt sted før han blev underrettet om, at han var den Master of Adams børn,

Despite what has been explained here, that's not all,
På trods af hvad der er forklaret her, er det ikke alle,

The words"has a greater right on the believers" has been explained that there is an obligation upon all believers to obey his orders in the same way that a servant must obey the order of his master.
Ordene"har en større ret til de troende" er forklaret, at der er en forpligtelse for alle troende til at adlyde hans ordrer på samme måde, at en ansat skal adlyde rækkefølgen af sin herre.

As has been explained previously it is down to you,
Som det er blevet forklaret tidligere, er det op til jer,

It is true, as has been explained very well,
Det er sandt, som det er blevet forklaret særdeles godt,

high prices has been explained in Chapter V, Sec tion 2.
høje priser, beskrives i kapitel V.2.

in the NOW will you find that you may select your next course of direction. As has been explained before, but as a refresher; your past is the wake that you leave behind;
NUET vil I finde, at I kan vælge jeres næste retningsforløb Som det før er forklaret, og her ment som en opfrisker, er jeres fortid kølvandet,

As has been explained, the patent in question was examined prior to the coming into effect of the 1998 directive in September 1999,
Som tidligere forklaret blev denne patentansøgning behandlet, før 1998-direktivet trådte i kraft i september 1999, men selve patentet blev udstedt efter denne dato,

Mr. Nelson has been explaining how he got injured.
Mr. Nelson har forklaret, hvordan han blev skadet.

Hodgins has been explaining this to me for years.
Hodgins har forklaret mig det.

Hodgins has been explaining this to me for years. Accepted.
Accepteret. Hodgins har forklaret mig det.

Isn't that what I have been explaining in some detail?
Er det ikke, hvad jeg har forklaret i nogle detaljer?

And this couldn't have been explained to me in the first place?
Og det kunne ikke være blevet forklaret for mig til at starte med?

I thought this had been explained in plenary yesterday.
Jeg troede, dette var blevet forklaret på plenarforsamlingen i går.

You have been explained the rules, right?
Du har fået forklaret reglerne, ikke?

Your proud uncle has been explaining the impetuosity of your devotion to me.
Din stolte onkel har fortalt om din voldsomme hengivenhed for mig.

That should have been explained to you.
Det burde man have forklaret Dem.