HAS BEEN OBTAINED - oversættelse til Dansk

• er opnået
• er indhentet
• har fået
• er fremstillet
• har opnået
• har modtaget
• er opnaaet
• er hentet

Eksempler på brug af Has been obtained på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is clear that the content of the compromise text today has been obtained thanks to that.
Det står klart, at indholdet af kompromisteksten i dag er blevet opnået takket være dette.

After notification, no deliberate release of GMOs should be carried out unless the consent of the competent authority has been obtained.
Efter anmeldelsen bør udsætningen af GMO'erne først finde sted, når den kompetente myndigheds tilladelse foreligger.

the marketing year corresponding to the harvest of the straw from which the fibre concerned has been obtained;
angivelse af det produktionsår, der er berørt af den høst af strå, som fibrene stammer fra.

Will it now become the norm for the German Government to buy from tax investigators data that has been obtained illegally?
Vil det nu blive standard for den tyske regering at købe data fra skatteefterforskere, som er blevet indhentet ulovligt?

After notification, no deliberate release of GMOs should be carried out unless the consent of the competent authority has been obtained;
Etter anmeldelsen må der ikke foretages udsætning af GMO'er, medmindre der er opnået godkendelse fra den kompetente myndighed;

Reproduction, distribution, republication, and/or retransmission of material contained within this website are prohibited unless the prior written permission of Morehacks has been obtained.
Reproduktion, fordeling, genudgivelse, og/ eller retransmission af materiale indeholdt i denne hjemmeside er forbudt, medmindre der er indhentet forudgående skriftlig tilladelse fra Morehacks.

Along the coast, seals are now found which contain a higher percentage of mercury than the ore from which the mercury has been obtained in the first place.
Langs kysterne er man begyndt at finde sæler med højere indhold af kviksølv end i de årer hvorfra kviksølvet oprindeligt er udvundet.

Thesechanges, including adaptation of existing stock, will be introduced on a country-by-country basis assoon as the necessary regulatory approval has been obtained.
Ændringerne, herunder tilpasning af de eksisterende lagre, vil blive foretaget på landebasis, så snart man har fået den nødvendige lovmæssige godkendelse.

It is recommended that Mycophenolate mofetil Teva therapy should not be initiated until a negative pregnancy test has been obtained.
Det anbefales, at behandling med Mycophenolate mofetil Teva ikke initieres før en negativ graviditetstest foreligger.

It is recommended that Myfenax therapy should not be initiated until a negative pregnancy test has been obtained.
Det anbefales, at behandling med Myfenax ikke initieres før en negativ graviditetstest foreligger.

The same rules apply if an increase in the price of a medicinal product is permitted only after prior approval has been obtained from the competent authorities of the Member State. 4.
Samme regler gælder, når en prisforhøjelse for et lægemiddel kun tillades efter opnåelse af en tilladelse fra medlemsstatens kompetente myndigheder. 4.

It is recommended that CellCept therapy should not be initiated until a negative pregnancy test has been obtained.
Det anbefales, at behandling med CellCept ikke initieres før en negativ graviditetstest foreligger.

When the desired response has been obtained, a single injection of 250 micrograms r-hCG
Når ønsket respons er opnået gives en enkelt injektion af 250 mikrogram rhCG

As soon as the agreement of the parties concerned has been obtained, the Commission should notify the country of origin and/or export of the names
Så snart de berørte parters samtykke er indhentet, bør Kommissionen give oprindelses- og/eller eksportlandet meddelelse om navne

of the conventional dissolver, as a result of which no improvement for the operator has been obtained.
hvorfor der i denne forbindelse ikke er opnået nogen forbedring for operatøren.

The jury explains the choice with the following words, among others has been obtained by the chairmen of the boards where the award winner is a member:
Juryen begrunder valget med følgende ord, som blandt andet er indhentet fra formændene i de bestyrelser, hvor prismodtageren er medlem:

have been attained and whether value for money has been obtained.
hvori de politiske mål er nået, og om man har fået noget for pengene.

bred animals unless a general or special exemption has been obtained under arrangements determined by the authority.
skal de være opdrættede, medmindre der er opnået almindelig eller særlig dispensation i overensstemmelse med bestemmelser, der fastsættes af myndigheden.

While we have made every attempt to ensure that the information contained in this site has been obtained from reliable sources,
Selvom vi på alle måder har forsøgt at sikre, at de oplysninger, som er indeholdt på dette web-site, er indhentet fra pålidelige kilder,

ensure that the product has been obtained in accordance with production standards equivalent to those applied to organic production in the Community,
at produktet er fremstillet i overensstemmelse med produktionsnormer, der svarer til dem, der gælder for økologisk produktion i EF,