HAS BEEN OBTAINED in Finnish translation

• on saatu
• on saavutettu
• on hankittu

Examples of using Has been obtained in English and their translations into Finnish

unless such data has been obtained by the Agency from documents that are publicly accessible.
ellei virasto ole saanut tietoja julkisesti saatavilla olevista asiakirjoista.

Wherever a diploma has been obtained, we want it to be used in the context of the free movement of people and services.
Me haluamme, että hankittua tutkintotodistusta voidaan käyttää ihmisten ja tavaroiden vapaan liikkuvuuden yhteydessä missä tahansa, todistuksen saantipaikasta riippumatta.

once that agreement has been obtained in the Council, Parliament should decide to blow it out of the water.
heti kun parlamentti saisi neuvoston kanssa sopimuksen aikaan, sen pitäisi hajottaa se palasiksi.

Property other than money, which has been obtained from the execution of the confiscation order, shall be disposed of in one of the following ways, to be decided by the executing State.
Menetetyksi tuomitsemista koskevan päätöksen täytäntöönpanon johdosta saatu muu kuin rahallinen omaisuus on luovutettava jollakin seuraavista tavoista täytäntöönpanovaltion valinnan mukaan.

If a good therapeutic response has been obtained, treatment can be continued at a dosage adjusted on an individual basis.
Jos saadaan hyvä hoitovaste, hoitoa voidaan jatkaa yksilöllisesti sovitetulla annoksella.

a considerable amount of experience has been obtained there, which has given rise to very mixed results.
yksityisen sektorin yhteistyösopimuksia, siellä on kerätty runsaasti kokemuksia, jotka ovat myös erittäin vaihtelevia.

I am proud to be able to say that the final undisputed outcome has been obtained thanks to strong support from the international community and the European Union.
Olen ylpeä voidessani sanoa, että lopullinen kiistaton tulos saavutettiin kansainvälisen yhteisön ja Euroopan unionin vahvan tuen ansiosta.

Member States shall withdraw any residence permit issued under this Directive which has been obtained by fraudulent means.
Jäsenvaltioiden on peruutettava tämän direktiivin perusteella myönnetty oleskelulupa jos se on hankittu vilpillisin keinoin.

the person responsible from the procurement team shall confirm that the consent for the procurement has been obtained according with the legislation in place on the Member State.
solujen hankintaa on hankintaryhmän vastaavan henkilön varmistettava, että hankintaa varten on saatu suostumus kyseisen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti.

Mr President, for the past two years this House has been fighting a Commission to bring about an import ban on fur which has been obtained by means of the leg hold trap.
Arvoisa puhemies, parlamentti on taistellut jo kaksi vuotta komissiota vastaan huolehtiakseen siitä, että ansarautoja käyttämällä saatujen turkisten vientikielto astuisi lopultakin voimaan.

But it has not been a pointless battle, because a regulation to support the European cultural identity has been obtained.
Taistelu ei kuitenkaan ollut hyödytön, koska saimme eurooppalaista kulttuuri-identiteettiä tukevan säännöstön.

When the desired response has been obtained, a single injection of 250 micrograms r-hCG
Kun haluttu vaste on saavutettu, annetaan 250 mikrogrammaa r- hCG:

the Republic of Congo or any other third country has been obtained, transported and placed on the market legally,
mistä tahansa muusta kolmannesta maasta tuotava puutavara on hankittu, kuljetettu ja saatettu markkinoille laillisesti

can be happy about the exceptional level of profits, because that result has been obtained at the expense of working people,
osakkeenomistajat voivat olla tyytyväisiä voiton voimakkaaseen kasvuun, mutta se on saavutettu työmaailman sekä julkisten palvelujen

the possibility that a private key has been obtained by a malicious user.
jolla pahantahtoinen käyttäjä on saanut yksityisen avaimen haltuunsa.

inside information concerning Kotipizza, even when such information has been obtained coincidentally, is always covered by the scope of the prohibitions and restrictions applicable to the use and disclosure of inside information.
tiedon pohjalta neuvomista koskevien kieltojen ja rajoitusten piirissä aina, kun hänellä on Kotipizzaa koskevaa sisäpiirintietoa myös sattumalta saatuna.

The soluble solids determined by minimum Brix level shall be 11.2 for pineapple juice exclusive of added sugars and where the juice has been obtained using concentrated juice with the addition of potable water,
Liukoiset kiintoaineet määritettiin Brix-luvun vähimmäisarvo on 11.2 ananas mehua ilman lisättyä sokeria ja jossa mehu on saatu käyttämällä tiivistetty mehu lisäämällä juomaveden,

the person is known to have moved at some point but no information has been obtained on the target domicile and the person is thus included in the absent population.
sitten henkilön tiedetään muuttaneen joskus, mutta tuloasuinpaikan tietoja ei ole saatu ja henkilön on laskettu kuuluvan poissaolevaan väestöön.

competitiveness, taking into account the experience that has been obtained to date, particularly with a view to providing for the kind of flexibility needed to respond to changes in the markets and in our economies over the next programming period.
jossa otetaan huomioon tähän mennessä saadut kokemukset ja osataan varautua tarvittavaan joustavuuteen, kun on vastattava markkinoiden ja talouden muutoksiin seuraavan ohjelmakauden aikana.

Similarly other information that has been obtained during or following an inspection
Samoin tiedot, jotka viranomainen on saanut tarkastuksen aikana