HAS EXPRESSED - oversættelse til Dansk

• har udtrykt
• har givet udtryk
• har udtalt
• har tilkendegivet
• har fremsat
• har vist
• har ytret
• har afgivet

Eksempler på brug af Has expressed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is not the first time that the European Parliament has expressed itself on this subject.
Det er ikke første gang, at Parlamentet udtaler sig herom.

I share the misgivings that Commissioner Piebalgs has expressed.
Jeg er enig i de betænkeligheder, som kommissær Piebalgs gav udtryk for.

May has expressed regret that she and her husband were not able to have children.
May har udtrykt beklagelse for, at hun og hendes mand ikke kunne få børn.

The Council has expressed its determination to take all necessary measures to ensure the protection of public health.
Rådet har givet udtryk for sin vilje til at gennemføre alle de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre folkesundheden.

and China has expressed its gratitude to both Britain and the Service.
og Kina har udtrykt dets taknemmelighed over for både Storbritannien og MI-7.

The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection has expressed its confidence in the original standards set by the European Commission.
Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse har udtalt sin tillid til Kommissionens oprindelige normer.

Europe has expressed its disagreement with this justification,
EU-medlemsstaterne har givet udtryk for, at de er uenige i denne retfærdiggørelse,

but I understand she has expressed her concerns.
men jeg forstår, at hun har udtrykt sin bekymring.

The House has expressed its sentiments on the question
Parlamentet har tilkendegivet sin mening om spørgsmålet,

The Israeli Government has expressed its deep concern at this new tragedy,
Den israelske regering har givet udtryk for sin dybe bekymring over denne nye tragedie

Parliament has expressed itself in no uncertain terms in the De Pasquale report
Parlamentet har udtalt sig helt klart i De Pasquale-betænkningen

Member States shall take the necessary measures to enable a Community voter who has expressed the wish for such to be entered on the electoral roll sufficiently in advance of polling day.
Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til, at de EF-vaelgere, der har tilkendegivet oenske herom, kan blive optaget paa valglisten i tilstraekkelig god tid inden selve valget.

Switzerland has expressed solidarity with, and commitment to, the enlargement of the European Union,
Schweiz har givet udtryk for solidaritet med og forpligtelse til udvidelse af EU

Our Parliament has expressed itself repeatedly on the situation in Nigeria as has the ACP-EU Joint Assembly in a very significant way.
Vores Parlament har udtalt sig om situationen i Nigeria gentagne gange. Det har Den Paritetiske Forsamling AVS-EU også, og det på en betydningsfuld måde.

my Group has expressed valid criticism of the Marty report
Min gruppe har fremsat begrundet kritik af Marty-rapporten

Catalonia has expressed a wish for independence,
Catalonien har ytret ønske om selvstændighed,

We therefore hope that the criteria which Commissioner Fischler has expressed today turn out to be those which win out.
Vi håber derfor, at de kriterier, som kommissær Fischler har tilkendegivet over for os i dag, bliver dem, der sejrer.

Mr Daul has expressed his determination that the largest group should propose the President of the Commission,
Hr. Daul har givet udtryk for sin faste overbevisning om, at den største gruppe bør foreslå formanden for Kommissionen,

asked me about the legal base and he has expressed the position of the European Parliament.
spurgte mig om retsgrundlaget, og han har udtalt EuropaParlamentets holdning.

and to the views he has expressed.
analyse samt de synspunkter, han har fremsat.