TO BE EXPRESSED - oversættelse til Dansk

• der skal udtrykkes
• udfoldes
• at blive udtrykt

Eksempler på brug af To be expressed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

demand the attention of the citizen and for the fundamental elements to be expressed through them.
der fanger borgernes opmærksomhed, og udtrykke de grundlæggende elementer herigennem.

dissimilarity between organic beings is attempted to be expressed.
Ulighed mellem de organiske Væsener tænkes udtrykt.

and for this balance to be expressed in the durability of this reform.
hvor denne ligevægt giver sig udtryk i reformens holdbarhed.

with a non-directive leader who allows contradictory opinions to be expressed.
der giver mod sigende meninger lov til at komme til udtryk.

The Commission would like to draw the legislative authority's attention to the need for the financial package mentioned in the basic act establishing the culture programme(2007-2013) to be expressed at current prices, and for this to be done no later than on its final publication in the Official Journal.
Kommissionen vil gerne henlede den lovgivende myndigheds opmærksomhed på nødvendigheden af, at den finansieringsramme, der nævnes i basisakten om programmet Kultur(2007-2013), senest i forbindelse med den endelige offentliggørelse i EU-Tidende, udtrykkes i dagspriser.

The Commission should like to draw the legislative authority's attention to the need for the financial package mentioned in the basic act to be expressed at current prices, and for this to be done no later than its final publication in the OJ.
Kommissionen vil gerne henlede den lovgivende myndigheds opmærksomhed på nødvendigheden af, at den finansieringsramme, der nævnes i basisakten, senest i forbindelse med den endelige offentliggørelse i EUT udtrykkes i dagspriser.

The conclusions of the European Council refer to an overall ceiling for the Community's own resources, to be expressed each year, from 1988 to 1992, as a percentage of the Community's total GNP.
Det Europæiske Råd henviser i sine konklusioner til et samlet loft over Fællesskabets egne indtægter, der i hvert af årene fra 1988 til 1992 udtrykkes som en procentvis andel af Fællesskabets samlede BNI3.

more views to be expressed on the important matters.
der foreligger anmodning om det modsatte. Det giver os mere tid til debat og flere meningsudvekslinger om vigtige sager.

the first to be expressed in euro, totals EUR 96 902 mil lion in appropriations for commitments
der for første gang er udtrykt i euro, beløber sig til 96 902 mio. EUR i bevillinger til forpligtelser og 86 350 mio. EUR i bevillinger til betalinger,

good to be expressed because of standing wave namely buy.
god til at blive udtrykt på grund af stående bølge nemlig købe.

question to be reconsidered at the European Union level as well, and for a more positive attitude to atomic energy to be expressed?
er tiden da ikke inde til at genoverveje dette spørgsmål også i Den Europæiske Union og til at udtrykke en mere positiv holdning over for atomkraft?

which is a routine practice in multilateral negotiations to enable consensus-building while allowing for individual positions to be expressed," Pillay said."And then we could have all moved on together,
rutinesag i mangesidede forhandlinger, for at gøre det muligt at nå til enighed samtidig med, at man tillader individuelle synspunkter i at blive udtrykt," tilføjede hun."På den måde kunne vi have kommet videre i fællesskab

We expect the same wish for convergence to be expressed, generally and specifically,
Vi forventer, at disse lande og deres regeringer giver udtryk for det samme ønske om konvergens,

very strange that the representatives of the various countries who are taking part in the preliminaries for this seem to be expressing views, so they must be lurking around in the Council somewhere.
repræsentanterne for de forskellige lande, der tager del i de indledende tiltag forud for dette, synes at udtrykke synspunkter, så de må vel gemme sig et eller andet sted i Rådet.

Alas this has not been the case and there are doubts that have to be expressed.
Men det har desværre ikke været tilfældet, og der hersker tvivl, som må komme til udtryk.

It is the exception rather than the rule for such kind sentiments to be expressed.
Det hører til undtagelserne, at der bliver givet udtryk for den slags venligheder.

when considered as living beings, are also equipped with organs that are in turn to be expressed as"living beings.
organerne som levende væsener betragtet også er udstyrede med organer, der igen vil være at udtrykke som"levende væsener.

However, Member States may lay down that the quantities in the declarations provided for in Article 2 are to be expressed in quintals rather than hectolitres.
Medlemsstaterne kan dog fastsætte, at mængderne i den i artikel 2 omhandlede anmeldelse udtrykkes i hkg i stedet for hl.

Member States may permit until 11.12.1992 the minimum durability period to be expressed in their own territories otherwise than in terms of the date of minimum durability. 8.
Medlemsstaterne kan indtil 11.12.1992 på deres område tillade, at den længste opbevaringstid angives på anden måde end ved hjælp af sidste holdbarhedsdato. 8.

independent side to your nature which needs to be expressed more fully.
langt mere selvtilstrækkelig og uafhængig side, som bør komme stærkere til udfoldelse.