HAS NOT ADOPTED - oversættelse til Dansk

• ikke har vedtaget
• ikke har indført

Eksempler på brug af Has not adopted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It provides that the examination of an application for asylum under the Geneva Convention introduced by a beneficiary of a temporary protection regime may be postponed for as long as the Council has not adopted a decision on the phasing out of the temporary protection regime.
Den giver bogstaveligt talt mulighed for at udsætte behandlingen af en asylansøgning, som er blevet indgivet i henhold til Genevekonventionen af en person under ordningen om midlertidig beskyttelse, indtil Rådet har vedtaget en beslutning om gradvis ophævelse af ordningen om midlertidig beskyttelse.

Since it is common ground in the present case that the Kingdom of the Netherlands has not adopted the measures necessary to ensure the transposition of Article 6(l)(c)
Da det er ubestridt i denne sag, at Kongeriget Nederlandene ikke har vedtaget de nødvendige foranstaltninger til at sikre gennemførelsen af artikel 6, stk. 1, litra c,

Future Eurosystem NCB» means the national central bank of a Member State that has not adopted the euro but has fulfilled the conditions set for the adoption of the euro
Fremtidig nationalbank inden for Eurosystemet«: en national centralbank i en medlemsstat, som endnu ikke har indført euroen, men har opfyldt betingelserne for indførelsen af euroen

If the Council has not adopted any measures within 15 days of the date on which the matter is referred to it, the Commission shall
Saafremt Raadet ikke har vedtaget foranstaltningerne inden udloebet af en frist paa 15 dage fra den dato, paa hvilken det har faaet sagen forelagt,

If, within three months from the date on which the proposal was submitted to it, the Council has not adopted any measures, the Commission shall adopt the proposed measures
Saafremt Raadet efter udloebet af en frist paa tre maaneder fra datoen for forslagets indbringelse ikke har vedtaget nogle foranstaltninger, vedtager Kommissionen de foreslaaede foranstaltninger

will not be taken because the Council has not adopted the draft budget.
behandles ikke i dag, fordi Rådet ikke har vedtaget forslaget til budget.

as long as the Commission has not adopted measures pursuant to paragraph 3.
så længe Kommissionen ikke har vedtaget foranstaltninger i henhold til stk. 3.

and that the Community has not adopted measures specifically for that area.
de berørte medlemsstater, og at der ikke er vedtaget nogen EF-foranstaltning for denne zone.

It is regrettable and significant, however, that Parliament has not adopted the proposals for amendment tabled by my group insisting on the‘entry into force of the framework decision on procedural safeguards being a precondition for the entry into force of the European arrest warrant
Det er dog beklageligt og betegnende, at man ikke har vedtaget de ændringsforslag, der- ikke mindst af min gruppe- er blevet stillet om, at"denne rammeafgørelse bør udgøre en nødvendig betingelse for den europæiske arrestordres ikrafttræden og for den fulde anvendelse af

Which can be used to collateralise intra-day credit for each NCB of a participating Member State that has declared its intention to use certain collateral located in the country of a national central bank of a Member State which has not adopted the euro and whose intention has been approved by the ECB pursuant to Article 3( f)( 3)
Der kan anvendes som sikkerhed for intradagkredit af en NCB i en deltagende medlemsstat, som har udtrykt hensigt om at anvende en bestemt sikkerhed, der beror i et land, hvor en nationalbank for en medlemsstat, der ikke har indført euroen, er beliggende, og denne hensigt er godkendt af ECB i overensstemmelse med artikel 3, litra f, nr. 3, og artikel 3, litra g, i TARGET-retningslinjen:

positions vis-à-vis the currency of a Member State that has not adopted the euro are insignificant,
positioner i forhold til valutaen i en medlemsstat, som ikke har indført euroen, ikke er signifikante,

which has declared its intention to use certain collateral located in a Member State that has not adopted the single currency,
som har udtrykt hensigt om at anvende en bestemt sikkerhed, der befinder sig i en medlemsstat, der ikke har indført den fælles valuta,

COLLATERAL which can be used to collateralise intra-day credit for each NCB of a participating Member State that has declared its intention to use certain collateral located in the country of a national central bank of a Member State which has not adopted the euro and whose intention has been approved by the ECB pursuant to Article 3( f)( 3)
OVER SIKKERHED UDEN FOR EUROOMRÅDET der kan anvendes som sikkerhed for intra-dag kredit af en NCB i en deltagende medlemsstat, som har udtrykt hensigt om at anvende en bestemt sikkerhed, der er opbevaret i et land, hvor en nationalbank for en medlemsstat, der ikke har indført euroen, er beliggende, og denne hensigt er godkendt af ECB i overensstemmelse med artikel 3, litra f,

Only Member States which have not adopted the euro may benefit from this facility.
Kun medlemsstater, som ikke har indført euroen, kan benytte sig af denne mekanisme.

Only Member States which have not adopted the euro may benefit from this Community facility.
Kun medlemsstater, som ikke har vedtaget euroen, kan omfattes af denne fællesskabsmekanisme.

Non-participating Member States' means: the Member States which have not adopted the single currency;
Ikke-deltagende medlemsstater«: de medlemsstater, der ikke har vedtaget den fælles valuta.

The problem arises for the countries which have not adopted the euro.
Problemet opstår i de lande, der ikke har vedtaget euroen.

The EU Member States have not adopted any such charter.
EU-medlemsstaterne har ikke vedtaget et sådant charter.

We have not adopted a position on this.
Vi har ikke indtaget en holdning til det.

My parents hadn't adopted me yet.
De havde ikke adopteret mig endnu.