HAS NOT GIVEN - oversættelse til Dansk

• har ikke givet
• har ikke afgivet
• ej gav

Eksempler på brug af Has not given på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

and the Union has not given enough to meet the short-term food needs of the population or its medical needs.
og Unionen har ikke ydet nok til at opfylde befolkningens umiddelbare behov for mad og lægemidler.

Generally speaking, application of the regulations in the sector of products processed from fruit and vegetables has not given rise to difficulties.
Generelt har anvendelsen af reguleringen i frugt- og grønkonservessektoren ikke givet anledning til vanskeligheder.

Unlike the Commission, the Green Group in the EU Parliament has not changed its standpoint and has not given in to pressure and has therefore supported the report.
De Grønne i Europa-Parlamentet har til forskel fra Kommissionen ikke ændret standpunkt og ikke givet efter for pression og har derfor støttet betænkningen.

The Council has sent out encouraging signals this week, but has not given any guarantees.
Rådet har sendt os opmuntrende signaler i denne uge, men det har ikke givet nogen garantier.

The ELDR Group welcomes the initiative on the debate on the future of social protection in Europe but has not given its support to the Weiler report.
ELDR-gruppen hilser med glæde initiativet med hensyn til en debat om fremtiden for social beskyttelse i Europa, men giver ikke Weiler-betænkningen sin støtte.

the EU has not given anything away here!
EU har ikke foræret noget væk!

The American President has not given up any of his plans, but he is perhaps beginning to realise that international political life is not a western in which he can play the role of sheriff.
Den amerikanske præsident har ikke givet afkald på en eneste af sine planer, men han begynder måske at blive bevidst om, at det internationale politiske liv ikke er en western, hvori han spiller rollen som sherif.

Consequently, between one quarter and one third went to school then one, and this has not given them an overwhelming sense of dissatisfaction with the school more than the general school fatigue.
Derfor mellem en fjerdedel og en tredjedel gik i skole så en, og det har ikke givet dem en overvældende følelse af utilfredshed med skolen mere end det generelle skole træthed.

History has not given us a mandate merely to engage in political chess games
Historien har ikke givet os et mandat, blot for at vi skal deltage i politiske skakspil

flat shot from behind the criminal field has not given the opportunities Gabułowowi.
flad skud fra bag det strafferetlige område har ikke givet mulighederne Gabułowowi.

This is the“spirit of fear” mentioned in 2 Timothy 1:7:“For God has not given us a spirit of fear,
Dette er den"feje ånd"(engelsk: ånd af frygt), som nævnes i 2. Timotheus 1:7:"For Gud har ikke givet os en fej ånd, men en ånd med kraft

flat shot from behind the criminal field has not given the opportunities Gabułowowi.
flad skud fra bag det strafferetlige område har ikke givet mulighederne Gabułowowi.

I too was of the view that the Commissioner was going to make one statement which included both subjects, but he has not given us his statement on nitrofen at this stage.
Også jeg var af den opfattelse, at kommissæren ville komme med en redegørelse, der omfattede begge emner, men han har ikke givet os sin redegørelse om nitrofen på dette stadium.

I am sorry that the Commission has not given us more time and, above all, that the Commission does not have a more specific vision of the future in this area.
jeg beklager, at Kommissionen ikke har givet os mere tid, og ikke mindst, at den ikke har et mere præcist billede af fremtiden på dette område.

In writing.- I am dissatisfied that the Commission has not given a very exacting account of where money has gone
Skriftlig.-(EN) Jeg er utilfreds med, at Kommissionen ikke har givet en meget nøje redegørelse for, hvor og til hvad pengene er brugt,

that this Parliament- as far as I know- has not given up on drafting a report on the number of Members of this Parliament in the Treaties.
Parlamentet- så vidt jeg ved- ikke har givet afkald på at udarbejde en betænkning om antallet af medlemmer af Europa-Parlamentet i traktaterne.

that must be clear to us, which is that for the 16th time in succession the European Court of Auditors has not given a positive statement.
som vi skal være helt klar over, nemlig at Den Europæiske Revisionsret for 16. gang i træk ikke har givet en positiv erklæring.

although the Council has not given adequate responses?
selv om Rådet ikke har givet fyldestgørende svar?

not create a vacuum, because the UN has not given the green light to action
FN på den ene side ikke har givet grønt lys for en aktion,

in particular if the consumer has not given his consent.
saerlig hvis forbrugeren ikke har givet sit samtykke dertil.