HAS NOT HAPPENED - oversættelse til Dansk

• er ikke sket
• er ikke tilfældet
• ikke er hændt
• ikke gået

Eksempler på brug af Has not happened på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The fact is, that has not happened.
Det er ikke tilfældet.

It turns out, however, that this has not happened.
Det viser sig imidlertid, at dette ikke skete.

This as you know has not happened.
Det er som bekendt ikke sket.

Sadly, that has not happened.
Det er desværre ikke tilfældet.

That has not happened throughout the European Union,
Det er ikke sket i hele Den Europæiske Union,

We should have liked the Groups in the European Parliament to have been able to agree to use Fridays for political debate, but this has not happened.
Vi havde gerne set, at grupperne i Europa-Parlamentet havde kunnet enes om at anvende fredagene til politisk debat, men det er ikke tilfældet.

Nobody would take an interest in something that has not happened to anybody, who has never existed.
Ingen ville finde interesse i noget, der ikke er hændt for nogen, som aldrig har eksisteret.

At the beginning of the parliamentary term we were idealistic about being able to apply both of them: this has not happened, we are half way there.
Ved valgperiodens begyndelse troede vi fejlagtigt, at vi kunne anvende begge principper. Sådan er det ikke gået, og vi er nu halvvejs.

This has not happened, and so this directive is bound soon to be followed by another.
Det var ikke tilfældet, og for så vidt skal et nyt direktiv sikkert snart følge dette direktiv.

This is something that has not happened in the UK for over 70 years,
Det er noget, der ikke er sket i Det Forenede Kongerige i 70 år,

But do not dwell on the bad, because this has not happened yet, it means that trouble can be avoided.
Men lad dig ikke dvæle på det dårlige, fordi det ikke er sket endnu, det betyder, at problemer kan undgås.

Since this has not happened in a few cases, we have given some the benefit of the doubt, but we were unable
Nu, hvor dette i nogle tilfælde ikke er sket, har vi ladet tvivlen komme nogle til gode,

The adopted budget has remained below 20% of heading 5, which has not happened for several years.
Det vedtagne budget har holdt sig under 20% af udgiftsområde 5, hvilket ikke er sket i flere år.

could you identify for me a previous occasion in this House when that has not happened?
Kan De påpege en tidligere lejlighed her i huset for mig, hvor dette ikke er sket?

Kinnock had to pay tax in Denmark, which has not happened.
Skatterådet skulle Kinnock betale Skat i Danmark, hvilket ikke er sket.

we cannot pretend that this has not happened.
kan vi ikke foregive, at dette ikke er sket.

I am delighted that the economic situation has improved in Canada during the term of the current right-wing administration, which has not happened during previous electoral terms in this country.
Jeg er glad for, at Canadas økonomiske situation er forbedret under den nuværende højreorienterede regering, hvilket ikke er sket i landets foregående valgperioder.

From another perspective, the storyteller is the mediator between what is and what has not happened yet, other than in the imagination of the human mind.
Set i et andet lys er fortælleren forbindelsesled mellem det, der er, og det, som endnu ikke er sket, andet end i menneskets fantasi.”.

This has not happened and I believe that Europe must acknowledge that it was at fault
Det skete ikke, og jeg mener, at dette europæiske mea culpa bør tilføjes til sagen

That this has not happened is down to the fact that the Committee on the Environment has submitted a very practical proposal
At det ikke skete, skyldes, at Miljøudvalget har forelagt et særdeles brugbart forslag, og at ordføreren, hr. Stanislas Tillich,