Eksempler på brug af Has rendered på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
while the quarrelling between the Flemings and the Walloons has rendered the country unable to make political decisions.
skænderierne mellem flamlænderne og vallonerne har gjort det umuligt for landet at træffe politiske beslutninger.The virus drops a ransom note after it has rendered the files on the computers of it's victims no longer able to opened,
Den virus falder en løsesum notat efter at den har gjort filerne på computerne i det ofrene ikke længere i stand til at åbne,Skovbæch Pedersen has rendered Egmont a priceless effort over the decades,
Michael Noelke has rendered an excellent service in providing us with an instrument for measuring accurately the state of interdependence which links us irrevocably to the Third World',
Det er et fortrinligt arbejde, Michael Noelke har udført ved at give os et middel til at forstå omfanget af den indbyrdes afhængighed, som uigenkaldeligt knytter os til den tredje verden«, skriver medlem af Kommissionen for De europæiske Fællesskaber,improper conduct by an entrant(or any number of them) has rendered the Initiative unfair to all entrants.
upassende opførsel efter MTVNE's mening har gjort initiativet unfair for alle deltagere.The distinctive characteristic of the Analytical Engine, and that which has rendered it possible to endow mechanism with such extensive faculties as bid fair to make this engine the executive right-hand of abstract algebra,
Den karakteristisk træk ved Analytical Engine, og at der har gjort det muligt at give mekanisme med en så omfattende fakulteter som bud fair at The distinctive characteristic of the Analytical Engine, and that which has rendered it possible to endow mechanism with such extensive faculties as bid fair to make this engine the executive right-hand of abstract algebra,
Den karakteristisk træk ved Analytical Engine, og at der har gjort det muligt at give mekanisme med en så omfattende fakulteter som bud fair at control by a person referred to in paragraph 1 has rendered possible the commission of an offence referred to in Articles 3 to 5 for the benefit of that legal person by a person under its authority.
utilstrækkelig kontrol fra en af de i stk. 1 omhandlede personers side har gjort det muligt for en person, der er underlagt den juridiske persons myndighed, at begå en strafbar handling som omhandlet i artikel 3-5 for at skaffe den juridiske person vinding.These informal amendments have rendered the current text redundant and obsolete.
Disse uformelle ændringer har gjort den gældende tekst forældet og utidssvarende.You will find that our transporters have rendered your weapons useless.
Vores transportere har gjort jeres våben ubrugelige.You have rendered great service to Savannah and Chatham County.
I har gjort en indsats for Savannah.Our transporters have rendered your weapons useless.
Vores transportere har gjort jeres våben ubrugelige.Have rendered your weapons useless. You will find that our transporters.
Vores transportere har gjort jeres våben ubrugelige.Years of nuclear winter have rendered the surface uninhabitable.
Atomvinteren har gjort overfladen ubeboelig.You have rendered your fatherland a great service.
De har gjort Deres fædreland en stor tjeneste.We appreciate the services that you have rendered to us.
Vi sætter pris på ydelser at du har gjort for os.You do know you have rendered the stones worthless?
Du behøver vide, du har gjort stenene værdiløs?Have rendered the surface uninhabitable.
Atomvinteren har gjort overfladen ubeboelig.Kevin still-Diamondhead fighting mutant who had rendered unconscious Gwen and Max.
Kevin stadig-Diamondhead kæmpende mutant hvem havde afsmeltet bevidstløs Gwen og Max.You have rendered the old boy catatonic.
