HAR YDET - oversættelse til Engelsk

• has made
• has provided
• have given
• granted
• has done
• provided
• has granted
• has rendered
• have offered
• has contributed
• has achieved
• has performed
• has afforded

Eksempler på brug af Har ydet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg synes, vi har ydet et godt stykke arbejde.
I think we have done a good job.

Vi har ydet et godt arbejde,
We have done a good job,

De har ydet en god indsats for at forbedre Kommissionens forslag.
They have done good work in improving the Commission's proposal.

De har ydet et meget positivt bidrag til dette i løbet af det seneste år.
You have made a very positive contribution towards this over the past year.

Vi ønsker at offentliggøre, hvem der har ydet rådgivningen, men ikke selve rådgivningen.
We want to publish who has given the advice, not the advice itself.

Vi har ydet en stor indsats for at nå et kompromis.
We had made a great effort to compromise.

De har ydet et konstruktivt bidrag til den.
They have made a constructive contribution to it.

Forskellige EU-programmer har ydet et betydeligt bidrag hertil.
Various EU programmes have made an important contribution towards this.

Fællesskabsprogrammer som ERASMUS og COMETT har ydet et fremtrædende bidrag til denne udvikling.
Community programmes I Ike ERASMUS and COMETT have made a leading contribution to this evolution.

EU har ydet hjælp til institutioner i Polen
The European Union has given help to institutions in Poland

Summer of Code-projekter fra de seneste år, har ydet værdifulde bidrag til Debian.
Summer of Code projects from the past years have provided valuable contributions to Debian.

Stor tjeneste til Republikken, du har ydet.
A great service to the Republic, you have done.

fastlægger afhængighed af långivere, der har ydet midler til virksomheden.
establishes dependence on the lenders who have provided funds to the company.

Jeg synes, at formandskabet og Kommissionen har ydet en fremragende indsats for udvidelsen.
I think that the Presidency and the Commission have done an outstanding job on enlargement.

Nogle af dem, der har ydet væsentlige bidrag til lange's kampagne blev.
Some of those who made substantial contributions to Long's campaign were.

Medlemsstaterne har også ydet individuelle bidrag ud over disse beløb.
Member States also made individual contributions in addition to those sums.

EU har ydet humanitær bistand siden 1992 i over 140 lande.
The EU has been providing humanitarian aid since 1992 in over 140 countries.

Denne by har ydet stztte til Martin
This town has given aid to Benjamin Martin

Har ydet hyppige bidrag til nationale
Ô Frequent contributor to national

Sidstnævnte har ydet støtte til CNC software
The latter has been providing support on CNC software