BLEV YDET - oversættelse til Engelsk

• was granted
• was provided
• was allocated
• was awarded
• were granted
• was made
• given

Eksempler på brug af Blev ydet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Et lån på 25,9 mio. ECU blev ydet til udnyttelse af naturgasforekomsterne ud for Marche.
A loan of ECU 25.9 mil lion was granted for developing and exploiting the natural gas field off Marche.

Hans doktorafhandling, som overvåges af Hendrik de Vries, blev ydet af Amsterdam for en afhandling om grundlaget for algebraisk geometri.
His doctorate, supervised by Hendrik de Vries, was awarded by Amsterdam for a thesis on the foundations of algebraic geometry.

Mio. ECU blev ydet til modernisering og udvidelse af naturgasnettet i den nordlige del af Buenos Aires-provinsen.
ECU 46 million was provided to mo dernize and extend the natural gas distribution system in the northern part of the province of Buenos Aires.

Mio. ECU blev ydet til restaurering og retablering af de historiske bygninger i Monreale
ECU 6.2 million was allocated for the restoration and repair of historic buildings in Monreale

Et beløb på 40 mio. ECU blev ydet til forøgelse af et stålværks produktionskapacitet i Alexandria.
ECU 40 million was granted for increasing the production capacity of a steel works in Alexandria.

Mio. ECU blev ydet til vejarbejder, vandtilførselsanlæg
ECU 100.5 million was provided for road improvements in Catalonia

Et beløb på 40 mio. ECU blev ydet i form af globallån til finansiering af investeringer vedrørende de kommunale in frastrukturer.
ECU 40 million was granted in the form of global loans to finance projects for the improvement of municipal infrastructures.

Tallene viser, at der i gennemsnit i nævnte periode blev ydet national støtte i Fællesskabet til et beløb på 82 mia ecu,
Thefigures show that on average during that period the volume of nationalaid given in the community amounts to ECU 82 billion

Mere end 1,2 millioner euro blev ydet i støtte til fremme af børns rettigheder
Over EUR 1.2 million was allocated to promote children's rights

fortsætter med at henlede opmærksomheden på, selv om den blev ydet af 1992.
continues to draw attention although it was awarded by 1992.

Bonn Universitet har anmodet om at Hausdorffs have lov til at forblive i deres hjem og det blev ydet.
Bonn University requested that the Hausdorffs be allowed to remain in their home and this was granted.

Lånene blev ydet til alle medlemsstaterne, herunder Østrig, Finland
Loans were granted for projects in all the Member States,

Der er tale om angivne mængder, hvortil der Ikke blev ydet støtte på grund af fejl i støtteansøgningerne.
These are the declared volumes for which no aid was granted because of faults in the aid request.

Lånene blev ydet til alle medlemsstaterne, men hovedmodtagerne var Tyskland(20,6% af lånene),
Loans were granted in all the Member States,

Møblerne blev faktureret den 20. marts 2001, hvorved der blev ydet en rabat på 15,54.
The furniture was invoiced on 20 March 2001, by which was granted a discount of 15.54.

Lån og garantier blev ydet på samme vilkår
Loans and guarantees were granted on the same terms

De resterende 19 Concordes havde ingen clearance til. Men godkendelsen blev ydet et år senere igen.
The remaining 19 Concordes had no clearance to. But the approval was granted a year later again.

Disse lån/denne risikovillige kapital blev ydet på et tidspunkt, hvor landene endnu ikke var blevet medlem af Unionen.
These loans/risk capital were granted at a time the countries had not yet joined the Union.

Svarende til antallet af handyr, hvortil der blev ydet præmie i 1997, eller.
Equal to the number of male bovine animals for which premiums were granted in 1997, or.

som beløb sig til i alt 15,5 mio ecu, blev ydet til Forbundsrepublikken Tyskland og Frankrig.
total ling ECU 15.5 million were granted to the Federal Republic of Germany, and France.