BLEV YDET - oversættelse til Norsk

• ble gitt
• ble innvilget
• ble ytt
• ble tilbudt

Eksempler på brug af Blev ydet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Asala blev ydet Bahrains statsborgerskab efter Bahrains kong Hamad bin Isa Al Khalifa et par dage efter
Asala ble gitt Bahraini statsborgerskap etter Bahraini Kong Hamad bin Isa Al Khalifa et par dager etter

hvor kredit ikke blev ydet, og hvor akademiske arbejde var ikke relateret til området for sygepleje.
der kreditt ikke ble innvilget, og hvor faglig arbeid var ikke relatert til sykepleiefaget.

Armamentet blev ydet af Englands Garter-King-to-Arms i 1922
Patentsamlingen ble gitt av Englands Garter-King-of-Arms i 1922

I 1999 blev Cracow School of Art and Fashion Design tildelt den prestigefyldte pris" The Silver Loop" for sit bidrag til udviklingen af den polske modeindustri, der blev ydet af Poznań International Fair.
I 1999 ble Cracow School of Art and Fashion Design tildelt den prestisjetunge prisen"The Silver Loop" for sitt bidrag til utviklingen av polsk moteindustri som ble gitt av Poznań International Fair.

institutioner på polsk mode, som blev ydet af Lodz International Fair( MTL).
institusjoner på polsk mote, gitt av Lodz International Fair(MTL).

hvor sygehjælpen blev ydet.
går forut for måneden da helsetjenestene ble levert.

og byen blev ydet til familien i Syracuse,
og byen ble gitt til familien i Syracuse,

Det marked, hvor vi vil blive ydet.
Markedet der vi kommer til å bli gitt.

Stor hjælp vil blive ydet af ekspertrådgivning, som giver gaver til det nye år på tegn på stjernetegnet til både kvinder og mænd.
Stor hjelp vil bli gitt av ekspertråd, som gir gaver til det nye året på tegn på dyrekretsen til både kvinner og menn.

I denne aktivitet, vil de studerende blive ydet et spørgsmål eller bede at besvare ved hjælp tekstmæssige beviser.
I denne aktiviteten skal studentene gis et spørsmål eller be å besvare ved hjelp av tekstlig bevis.

Men sommetider viser denne hjælp sig, selv når den bliver ydet af den bedste form for psykoanalyse,
Men av og til viser denne hjelp seg selv når den blir ytt av den beste form for psykoanalyse,

I denne aktivitet, vil de studerende blive ydet et spørgsmål eller bede at besvare ved hjælp tekstmæssige beviser.
I denne aktiviteten skal studentene gis et spørsmål eller be å svare med tekst bevis.

Støtten på op til NT$ 34.000 pr. Måned vil blive ydet i yderligere to år efter tilfredsstillende akademisk og forskningsresultater.
Støtten på opptil NT $ 34 000 per måned vil bli gitt i ytterligere to år på tilfredsstillende akademisk og forskningsresultat.

Stipendier finansieret af Den Europæiske Union vil blive ydet til fremragende kandidater udvalgt på grundlag af deres akademiske optegnelser,
Stipendier finansiert av EU vil bli gitt til gode kandidater valgt ut fra deres akademiske poster,

En bred undersøgelse af kunstnerisk grafik vil blive ydet, dækker dens historiske baggrund
En bred utredning av kunstneriske grafikk vil bli gitt, dekker sin historiske bakgrunn

rabatkuponer kan blive ydet via e-mail abonnere på nyhedsbrevet du shoppe online.
rabattkuponger kan gis via e-post å abonnere på nyhetsbrevet du handle online.

Deltagere personlige oplysninger ikke vil blive ydet til nogen tredjepart, undtagen som fastsat i de officielle regler
Deltakere personopplysninger ikke vil bli gitt til tredjepart, annet enn det som er fastsatt i de offisielle reglene

udformning af dit projekt vil blive ydet gennem skræddersyede workshops og en-til-en-støtte.
utforming av prosjektet ditt vil bli gitt gjennom skreddersydde verksteder og en-til-en-støtte.

vil omsorg for den forventende mor kun blive ydet på hospitalet.
vil omsorg for den forventende moren bare gis på sykehuset.

halvtreds år efter hans eksamensbevis var blevet ydet af Helmstedt Universitet.
femti år etter hans diplom hadde blitt gitt av Helmstedt University.