HAS CONTRIBUTED - oversættelse til Dansk

• har bidraget
• har medvirket
• har deltaget
• har ydet
• har givet
• har doneret

Eksempler på brug af Has contributed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We all share the co-creator credit, but Natacha has contributed the most to Moon Girl.
Men Natacha har bidraget mest til Moon Girl. Vi har alle vores navn på det.

This is because enlargement has contributed to bringing black economy workers from EU-8 states out of the area of illegality.
Det kan tilskrives, at udvidelsen har medvirket til at bringe ulovlige arbejdstagere fra de otte nye medlemsstater tilbage på den lovlige vej.

The search for suitable safety nets is a priority for the Tacis Programme, which has contributed ECU 3 million to ease the social consequences of such a huge restructuring programme.
En søgning efter passende sikkerhedsnet er en prioritet for Tacisprogrammet, der har ydet 3 millioner ECU til at afbøde de sociale konsekvenser af et så omfattende omlægningsprogram.

This has contributed to an increased level of service for the business community, tourist visits and private visits.
Dette har medvirket til et øget serviceniveau for erhvervsliv, turist- og privatbesøg.

Our strategic investment in technology has contributed to us remaining at the forefront of non-cash payment technologies in Australia.
Vores strategiske investeringer i teknologi har bidraget til os, der er tilbage ved forkant af ikke-kontant betaling teknologier i Australien.

Mr President, I would like to thank everyone who has contributed to what is an important debate on this issue.
Hr. formand! Jeg vil gerne takke alle, der har deltaget i forhandlingen om dette vigtige spørgsmål.

Kristian Helin's research has contributed with important knowledge of what goes wrong in the cells when cancer occurs.
Kristian Helin's banebrydende forskning har givet en betydelig forståelse af, hvad der går galt i cellerne, når kræft opstår.

This has contributed to the fact that it now has an even greater symbolic value
Dette har medvirket til, at den har fået en endnu større symbolværdi og er blevet brugt

The effort has contributed to Danish companies- in particular small
Indsatsen har bidraget til, at danske virksomheder- især de små

Mr President, may I express my sincere thanks to Mrs Read as well as to everyone else who has contributed to this discussion for their comments.
Hr. formand, jeg vil gerne sige hjertelig tak til fru Read og tillige til alle, der har deltaget i debatten, for deres indlæg.

I wish you a happy New Year with my warm thanks for what each and every one has contributed.
Et godt nytår ønsker jeg med en varm tak for hvad enhver har ydet.

The company has contributed to the Centre for Alternatives to Animal testing at John Hopkins University
Virksomheden har doneret til Centre for Alternatives to Animal Testing(Centeret for alternativer til dyreforsøg) på John Hopkins University

Sommer has contributed to a large number of releases ranging from minimalist avant-garde to straight-ahead full of swing.
Sommer har medvirket på en lang række udgivelser, som strækker sig fra minimalistisk avantgarde til stærkt svingende straigt-ahead.

Nyhavn Rejser has contributed with 11,000 DKK to pay Doña Beti's ticket to Denmark for 2010.
Nyhavn Rejser har doneret kr. 11.000 til Doña Betis årlige rejse til Danmark, sommeren 2010.

Percent of the population trust the police A survey conducted by the pan-African research network Afrobarometer indicates that this has contributed to increase the population's trust in the police.
Procent af befolkningen har nu tillid til politiet En undersøgelse fra analyseinstituttet Afrobarometer indikerer, at det omfattende arbejde har medvirket til at øge tilliden mellem befolkning og politi.

Mr President, the common fisheries policy has failed miserably and has contributed to the sharp decline in Europe's fish stocks.
EN Hr. formand! Den fælles fiskeripolitik har slået gruelig fejl og har medvirket til det bratte fald i Europas fiskebestande.

of course road safety has contributed to this reduced consumption.
naturligvis, trafiksikkerhed har medvirket til dette mindskede forbrug.

The Commission analysis has shown that fragmentation of both production and marketing has contributed to the difficulties faced in recent years by the soft-fruit sector.
Kommissionens analyse har vist, at opdelinger inden for både produktion og marketing har medvirket til de problemer, bærsektoren har haft de seneste år.

It is considered one of the main factors which has contributed to the relatively low pesticide usage in Denmark relative to other, comparative, countries.
Det er således en almindelig antagelse, at dette virkemiddel har været stærkt medvirkende til det relativt lave pesticidforbrug i Danmark, set i forhold til andre sammenlignelige lande.

education has contributed more of 12 million poor Brazilian children.
grundlagt af Viviane i 1 995, har hjulpet med at uddanne over 1 2 millioner fattige brasilianske børn.