Eksempler på brug af May have contributed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
poorer sailing capability- something, which may have contributed to the loss of the first reconstruction.
en ringere sejldygtighed til følge. Noget, der kunne have været medvirkende til forliset af den første rekonstruktion.his lack of a combat assignment discouraged him and may have contributed to his decision to resign his commission.
han blev nedtrykt over ikke at få kampopgaver, og det kan have bidraget til hans beslutning om at forlade tjenesten.the maintenance of an excessive level of capacity may have contributed to a higher than necessary production cost,
opretholdelsen af en for stor kapacitet kan have medvirket til, at produktionsomkostningerne er højereIt was firstly examined whether imports originating in India might have contributed to the injury suffered by the Community industry.
Det blev først undersøgt, om importen med oprindelse i Indien kan have bidraget til den skade, som EF-erhvervsgrenen It was also examined whether factors other than the abovementioned might have contributed to the injury suffered by the Community industry.
Det blev også undersøgt, om andre faktorer end de ovennævnte kunne have bidraget til den skade, som EF-erhvervsgrenen The same exporting producer submitted that the decrease of captive sales might have contributed to the injury suffered by the Community industry since the sales prices to captive users had increased at a higher degree than those for sales on the free market.
Den samme eksporterende producent hævdede, at det faldende salg til bunden anvendelse kan have bidraget til den skade, der blev påført EF-erhvervsgrenen, da priserne ved salg til bundne kunder var steget med mere end priserne ved salg på det frie marked.attitudes in the past might have contributed to any present feelings of being constrained and blocked.
holdninger tidligere kan have bidraget til din nuværende følelse af at være begrænset og blokeret.No new arguments were put forward by any interested party regarding whether other factors which might have contributed to the injury suffered by the Community industry,
Der blev ikke fremført nye argumenter af nogen interesseret part om, hvorvidt andre faktorer kan have bidraget til den skade, der er forvoldt erhvervsgrenen i Fællesskabet,it was examined whether factors other than the dumped imports from the countries concerned might have contributed to the material injury suffered by the Community industry to an extent,
stk. 7, i grundforordningen undersøgtes det, om andre faktorer end dumpingimporten fra de pågældende lande kan have bidraget i et sådant omfang til den væsentlige skade, der er forvoldt EF-erhvervsgrenen,In accordance with Article 3(7) of the basic Regulation, it was examined whether factors other than the dumped imports originating in Japan might have contributed to the material injury suffered by the Community industry to ensure that injury caused by these other factors is not attributed to the dumped imports.
I overensstemmelse med artikel tre, stk. 7, i grundforordningen undersøgtes det, om andre faktorer end dumpingimporten med oprindelse i Japan kunne have bidraget til den væsentlige skade, der er forvoldt EF-erhvervsgrenen, således at skade forvoldt af disse andre faktorer ikke blev tilskrevet dumpingimporten.And what else may have contributed to last night's behavior?
But your actions may have contributed to it. It was the shooter's fault, No, no, it was the shoot.
Det var skyttens skyld, men dine handlinger kan have bidraget.- Nej, det var.In 2007, too, expected growth differentials may have contributed to the somewhat different patterns seen in euro area and US asset prices.
I 2007 kan forventede forskelle i væksten ligeledes have bidraget til de noget forskellige udviklingsmønstre i aktivpriserne i euroområdet og USA.are so revealing that this fact may have contributed to cause the demolition of the chapel soon after.
er så afslørende, at dette forhold kan have bidraget til at fremkalde nedrivning af kapellet snart efter.You have probably always had some difficulty in reconciling natural optimism and enthusiasm with a defensive emotional withdrawal following difficult experiences, and this conflict may have contributed to your being both foolhardy and excessively cautious at different periods in your life.
Du immature technology may have contributed to the results.
mangelfuldt design kan have bidraget til resultaterne.Consideration was given to whether factors other than the subsidised imports from Indonesia, might have led to or contributed to the injury suffered by the Community industry and especially whether imports from countries other than Indonesia may have contributed to this situation.
Det blev overvejet, om andre faktorer end den subsidierede import fra Indonesien kan have forårsaget eller other than the dumped imports from Indonesia, might have led to or contributed to the injury suffered by the Community industry and especially whether imports from countries other than Indonesia may have contributed to this situation.
andre faktorer end dumpingimporten fra Indonesien kan have forårsaget eller other than the subsidised imports from India, might have led to or contributed to the injury suffered by the Community industry and especially whether imports from countries other than India may have contributed to the injurious situation.
den subsidierede import fra Indien kan have forårsaget eller The fact that farmers in the ACP countries would prefer to sell their goods at higher prices on the world market instead of selling them cheaply in the EU may have contributed to the difficulties experienced in connection with the new ACP agreements.
Det forhold, at landbrugerne i AVS-landene vil foretrække at sælge deres varer til højere priser på verdensmarkedet i stedet for at sælge dem billigt til EU, kan have været en medvirkende årsag til vanskelighederne forbundet med de nye AVS-aftaler.
