HAVE HAD PROBLEMS - oversættelse til Dansk

• har haft problemer
• har fået problemer

Eksempler på brug af Have had problems på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If you have or have had problems with your blood circulation(peripheral arterial disease) or if.
Hvis De har haft problemer med blodomløbet(perifer arteriel sygdom), eller hvis De har fået.

I myself have had problems, but not as many problems as other colleagues and other families.
Disse problemer har jeg selv oplevet, men jeg har dog ikke haft så mange problemer som andre kolleger og familier.

Colleagues, I should just like to remind those who were not here earlier why we have had problems today with the timing of the debate.
Mine damer og herrer, jeg vil blot erindre dem, der ikke var her tidligere, om, hvorfor vi havde problemer med tidsplanen for forhandlingen.

Suspensions may also be granted to those owning 2 properties and have had problems with selling one of them.
Der kan også ydes udsættelse til dem der sidder med to ejendomme og har problemer med at få solgt den ene.

because then we would have had problems with Members from other representations.
vi så ville få problemer med medlemmer fra andre delegationer.

It is therefore advisable if possible to make your peace with anyone you have had problems with and sort them out.
Det er derfor tilrådeligt, hvis det er muligt, at slutte fred med dem, I har haft problemer med og rede dem ud.

other organizations that have had problems or have missed opportunities because they hadn't predicted significant societal changes.
offentlige myndigheder og andre organisationer, der har fået problemer eller har mistet muligheder, fordi de ikke havde forudset væsentlige samfundsmæssige ændringer.

In fact all the females including our own Sarantoya have had problems being with other cats, and one of them even was aggressive towards
Faktisk har samtlige hunkatte inclusive vores egen Sarantoya i perioder af varierende længde haft problemer med at omgås andre katte,

other organizations that have had problems or have missed opportunities because they hadn't predicted significant societal changes.
offentlige myndigheder og andre organisationer, der har fået problemer eller har mistet muligheder, fordi de ikke havde forudset væsentlige samfundsmæssige ændringer.

In fact all the females including our own Sarantoya have had problems being with other cats, and one of them even was aggressive towards
Faktisk har samtlige hunkatte inclusive vores egen Sarantoya i perioder af varierende længde haft problemer med at omgås andre katte,

Opel has had problems.
Opel har haft problemer.

Linda has had problems since last summer when she was on"Diggilo" tour.
Linda har haft problemer siden sidste sommer, da hun var på"Diggilo" tour.

Our family has had problems and it has been tough.
Vores familie har haft problemer, og det har været hårdt.

Really? She has had problems for years.
Virkelig? Hun har haft problemer i årevis.

One of the crew members has had problems with inflammation of a toe.
En gast har haft problemer med betændelse i en tå.

Reggie has had problems with Billy Martin all year.
Reggie har haft problemer med Martin hele året.

Everyone I know has had problems with them.
Alle, jeg kender, har haft problemer med dem.

One of the crew members has had problems with inflammation of a toe. It's getting better,
En gast har haft problemer med betændelse i en tå. Også her går det fremad,

This is particularly surprising, given that we know the MEDA programme has had problems in this House, because not even half of what was intended has been implemented.
Dette overrasker os særligt, når vi ved, at Meda-programmet har haft problemer her i Parlamentet, fordi ikke engang halvdelen af det, der var forudset, er blevet gennemført.

If you have had problem with fat burning in the past,
Hvis du har haft problemer med vægttab i fortiden,