HAVE NOT BEEN INCLUDED - oversættelse til Dansk

• er ikke medtaget
• indgår ikke
• er ikke medregnet
• inddrages ikke

Eksempler på brug af Have not been included på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

registers of aggravated risks have not been included.
fortegnelser over skærpede risici er hidtil ikke medtaget i forordningen.

which highlighted the redistribution potential of taxation and pointed out the transfer of the tax burden from high incomes to lower incomes, have not been included in this final text.
hvori hun understregede beskatningens omfordelingspotentiale og gjorde opmærksom på overvæltningen af skattebyrden fra højindkomstgrupper til lavindkomstgrupper, ikke er medtaget i denne endelige tekst.

many combined transport terminals, whose activity can make a substantial contribution to greater use of intermodal transport, have not been included in the maps in Appendix I. The Committee is keen for this intermodal network to be substantially strengthened.
hvorfor adskillige terminaler for kombitransport, der kan bidrage væsentligt til øget anvendelse af intermodal transport, ikke er medtaget på kortene i bilag I. Regionsudvalget går ind for at gøre det intermodale transportnet langt tættere.

there are options that have not been included in areas where we have the opportunity for decision-making in Parliament.
er der muligheder, der ikke er medtaget på områder, hvor vi har mulighed for at træffe beslutninger i Parlamentet.

in that a series of products have not been included in the decisions.
en række produkter ikke er medtaget i beslutningerne.

Initiatives relating to developments in total waste generation have not been included in the Waste 21 scenario,
Der er ikke indarbejdet initiativer rettet mod udviklingen i den samlede affaldsmængde i Affald 21 scenariet, da der først forventes

It has also been mentioned that some seas have not been included, as in the case of the Black Sea,
Det er også blevet nævnt, at en række have ikke er medtaget, f. eks. Sortehavet,

they have been rejected because the corresponding European arrangements have not been included, for example a system of penalties for violations of the rules or a complex classification structure for related groups of questions.
gennemført efter hensigten eller bortfaldt, fordi de tilsvarende europæiske bestemmelser ikke blev optaget, f. eks. et sanktionssystem ved krænkelser eller en kompliceret blokdannelse af spørgsmål.

primarily engaged in the overland transport of passengers and goods which have not been included under the foregoing headings,
overvejende består i person- og godstransport på landjorden, og som ikke omfattes af de foregående grupper,

The significance of lack of data for the statement of results As mentioned above, data for manufacture of elastane fibres have not been available and equivalency factors for carbon disulphide have not been included.
Betydningen af datamangler for resultatopgørelsen Som allerede nævnt har data for fremstilling af elasthanfibre har ikke været tilgængelige, og der er ikke inkluderet effektfaktor for stoffet carbondisulfid.

availability of the products involved, have not been included in the proposal.
arten af de pågældende midler, ikke optaget i forslaget.

the opinion of the Committee on Fisheries is a good example of this- that they have not been included in the resolution, not because I reject their content,
Fiskeriudvalgets udtalelse er et godt eksempel- at når de ikke er blevet inddraget i beslutningen, er det ikke,

A pronounced characteristic of the cleaner technology strategy up until the launch of the Product Oriented Environmental Initiative has been that environmental impacts from the transport of goods have not been included as a significant factor in the projects in the textiles and electronics sectors and even less in the product-oriented projects.
Det er en markant karakteristik ved renere teknologi indsatsen frem til lanceringen af den produktorienterede miljøindsats, at miljøpåvirkningerne fra transport af varer ikke har været inddraget som et betydende forhold hverken i projekterne i tekstil- og elektronikindustrien endsige i de produktrettede projekter.

The purpose of the project has not been clearly defined The relevant employees have not been included Critical Touch Points have been completely overlooked The customer's opinion is not covered Sufficient resources have not been allocated The project lacks engagement
Målet for projektet er ikke klart defineret De relevante medarbejdere inddrages ikke Kritiske kontaktpunkter bliver helt overset Kundernes mening bliver ikke afdækket Der afsættes ikke tilstrækkelige ressourcer Projektet mangler fremdrift og styring Der bliver ikke skabt

Other possible maintenance such as pressing and rolling has not been included in the project.
Anden tænkelig vedligeholdelse som presning og rulning er ikke medtaget i dette projekt.

I therefore greatly regret the fact that Parliament has not been included in this regard.
Derfor beklager jeg meget, at Parlamentet ikke er blevet inddraget her.

Energy consumption from production of washing agents has not been included.
Der er ikke medtaget energiforbrug fra fremstillingen af vaskemidlerne.

The possibility for upward harmonisation has not been included.
Muligheden for at harmonisere opad er ikke nævnt.

The sport has not been included in the Olympic kinds of games,
Sporten er ikke medtaget i de olympiske former for spil,

It has not been included in the standard for pressure processing titanium,
Det er ikke inkluderet i standarden for trykbehandling af titan,