HAVING LISTENED - oversættelse til Dansk

• efter at have hørt
• har lyttet

Eksempler på brug af Having listened på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, ladies and gentlemen, after having listened to the various questions that practically everyone seems to be asking,
Hr. formand, mine damer og herrer! Efter at have lyttet til de forskellige spørgsmål, som nærmest alle synes at stille,

Having listened to your speeches, I well understand why you do not want to see the real picture in Tunisia.
Efter at have lyttet til Deres indlæg forstår jeg udmærket, hvorfor De ikke ønsker at acceptere kendsgerningerne om Tunesien.

I ask myself, having listened quite carefully to the Commissioner,
Jeg spørger mig selv efter at have lyttet meget omhyggeligt til kommissæren,

Mr President, having listened to the two previous speakers, there is not much left for me to say.
Hr. formand! Efter at have lyttet til de to forrige talere har jeg ikke ret meget at tilføje.

Having listened to his answer to the previous question,
Efter at have lyttet til hans svar på det foregående spørgsmål,

Mr President, having listened to the Council and the Commission today, I just had to look at my agenda.
Hr. formand, efter at have lyttet til Rådet og Kommissionen i dag måtte jeg ganske enkelt se på min dagsorden.

The procedure has been as follows: the Conference of Presidents, having listened to you, has decided to postpone the visit of this ad hoc delegation.
Sagen er, at Formandskonferencen, efter at have lyttet til Dem, har besluttet at udskyde denne ad hoc-delegations besøg.

Having listened to all of this debate, the question that still haunts me is why no real weight was applied at times when it would have made a difference.
Efter at jeg har lyttet til hele denne debat, plager det spørgsmål mig stadig, hvorfor der ikke blev lagt virkeligt pres på dengang, da det kunne have virket.

However, having listened to the debate on this proposal I do not believe that setting up another institution is a step in the right direction.
Efter at have lyttet til drøftelserne om dette forslag tror jeg imidlertid ikke, at oprettelsen af endnu en institution er et skridt i den rigtige retning.

thank you for giving me the opportunity to speak, having listened to your debate.
jeg har fået ordet efter at have lyttet til debatten.

I would like to make just a brief observation after having listened to many speeches which I endorse.
Jeg vil blot komme med en kort bemærkning efter at have lyttet til mange indlæg, som jeg er enig i.

I therefore assume that we have a good legal foundation, having listened to, among others, the legal advisers of Parliament,
Jeg går derfor ud fra, at vi har et godt retsgrundlag, bl.a. efter at jeg har hørt udtalelser fra Parlamentets, Kommissionens

Madam President, having listened to your reply to the previous question, I should like
Fru formand, efter at have hørt Deres svar på det foregående spørgsmål vil jeg gerne spørge,

it would seem, having listened to your debate, that your intentions in this respect are perfectly in line with those of the Commission.
forebyggende antispredningsmiddel, og efter at have hørt Deres forhandling, forekommer det, at Deres intentioner i den henseende er i fuld overensstemmelse med Kommissionens.

That is something that, having listened to the debate on the Procedures Directive earlier,
Når man har lyttet til forhandlingen om proceduredirektivet tidligere,

CHAMBEIRON(COM).-(FR) Mr President, having listened to the words of a number of speakers, I wish to
Chambeiron(COM).-(FR) Hr. formand, efter at have hørt en række talere vil jeg gerne sige,

great Being so stupid and not having listened to your teacher who was teaching you proper spelling: priceless.
store Bliver så dum og ikke har lyttet til din lærer, der var undervisning dig Propper stavning: uvurderlig.

Having listened to General Morillon, I take the view that
Efter at have hørt general Morillons indlæg er jeg overbevist om,

which takes account of all these aspects in an integrated vision, having listened to organisations representing pensioners and the elderly.
der tager hensyn til alle disse spørgsmål i et samlet perspektiv og efter at have hørt pensionisternes og de ældres organisationer.

Sindal(PSE).-(DA) Mr President, after having listened to Mr Wolf,
Sindal(PSE).- Hr. formand, efter at have lyttet til kollega Wolf,