HAVING THIS CONVERSATION - oversættelse til Dansk

• have denne samtale
• har denne samtale
• have denne her snak
• tale sådan

Eksempler på brug af Having this conversation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm not having this conversation with you right now.
Jeg vil ikke have den her samtale med dig lige nu.

I am not having this conversation right now.
Jeg vil ikke tale nu.

You having this conversation with me or your conscience,?
Taler du med mig, eller med din egen samvittighed?

Have you noticed how awkward it is having this conversation through the door?
Har du bemærket, hvor akavet det er, at have den her samtale gennem døren?

If you really wanted to be with her. wewouldn'tbe having this conversation.
Hvis du virkelig ville være sammen med hende så havde vi ikke den her samtale.

Can you see… that I wanted to avoid having this conversation… for your benefit?
Kan du se… hvorfor jeg ville undgå denne samtale… for din skyld?

It's a no, hunt. We're wasting time having this conversation.
Nej, Hunt. Vi spilder tiden med den her samtale.

Dad, I'm not having this conversation with you.
Far, jeg vil ikke have den samtale med dig.

You're here. We're breaking the law just having this conversation.
Du er her. Vi overtræder loven, ved overhovedet at have den her samtale.

We will just keep having this conversation.
Vi bliver ved med at have denne samtale.

Us sitting here, right now, having this conversation.
At vi sidder her og har den snak.

we wouldn't be having this conversation.
var denne samtale unødvendig.

No, we are not having this conversation.
Nej, vi skal ikke have en sludder.

If we're gonna keep having this conversation.
Hvis vi skal tale videre.

And having this conversation is scary.
Og det er skræmmende at have denne samtale.

Huh? i cannot believe we're having this conversation.
Det her er en ufattelig samtale!

Is scary. And having this conversation.
Og det er skræmmende at have denne samtale.

If, um-- if that indeed were true, then I suspect we would be having this conversation in person,
Hvis… hvis det virkelig var sandt så formoder jeg, at vi ville have denne samtale ansigt til ansigt,

Somewhere much worse than this basement. Like, it's just dumb luck that we're not having this conversation.
Det er rent held, at vi ikke har denne samtale et sted, der er værre end kælderen.

Mr. Laskin, the reason we're having this conversation is your position is no longer available.
Mr. Laskin, årsagen til at vi har denne samtale er, at deres job ikke findes længere.