HE COULD BARELY - oversættelse til Dansk

• han kunne knap
• han kunne næsten
• han kunne dårligt nok

Eksempler på brug af He could barely på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He could barely see over the steering wheel.
Han kunne knap nok se over rattet.

He could barely get up on a horse.
Han kunne kun lige akkurat komme op på en hest.

He could barely speak.
Han kunne nærmest ikke tale.

Well, yes, but the last time I saw him he could barely speak.
Ja, men sidst jeg så ham, kunne han knap nok tale.

He was so skinny, he could barely move.
Han var så mager og kunne knap nok røre sig.

He was so short-sighted he could barely see the end of the racket.
Han var så nærsynet, at han dårligt kunne se ketsjeren.

I rushed over here and he could barely open his eyes.
Jeg skyndte mig herhen, og han kunne knap nok åbne øjnene.

His taste was rather conservative and he could barely tolerate Brahms.
Hans smag var ret konservativ- han kunne til nød tolerere Brahms.

so active that he could barely sleep, he could barely stop.
så aktiv at han knap kunne sove. Han kunne knap holde op.

You know what's not good is I saw Toby today. He could barely look at me.
Desværre så jeg Toby i dag, og han kunne dårligt nok se på mig.

September 2014 Marnar Gaard was fishing with fishing line on Skálavíksgrynnuni, but he could barely get the fishing line down to the cods,
September 2014 var Marnar Gaard med fiskesnøre på Skálavíksgrynnuni, og da kunne han næsten ikke få snøret ned til torsken,

And even though he could barely see his own hand in front of his face,
Selvom han knapt kunne se sine egne hænder, gik Hanzo

Manheim said after he got out of rehab, he could barely remember his own birthday,
han kom ud af afvænning kunne han knap huske sin fødselsdag

Which filled Adam's brain until he could barely breathe. Something besides the affluence
I}som fyldte Adams's hoved indtil han dårlig kunne ånde. fra velstanden

Something besides the affluence and beauty of Saint Charles which filled Adam's brain until he could barely breathe.
Som fyldte Adams's hoved indtil han dårlig kunne ånde. Der var imidlertid noget, bortset fra velstanden og skønheden ved Saint Charles.

Yesterday, he could barely even look at you, Really? and today, you guys are out flirting in the driveway.
Virkelig? I går kunne han knap nok se på dig, og i dag flirter I i indkørslen.

beauty of Saint Charles… which filled Adam 's brain until he could barely breathe.
noget bortset fra velstanden og skønheden ved Saint Charles… som fyldte Adams's hoved indtil han dårlig kunne ånde.

MACKEREL FILLED WITH SAND EELS 06. September 2014 Marnar Gaard was fishing with fishing line on Skálavíksgrynnuni, but he could barely get the fishing line down to the cods, because there were so many mackerel.
MAKREL FYLDT MED TOBISER Den 06. september 2014 var Marnar Gaard med fiskesnøre på Skálavíksgrynnuni, og da kunne han næsten ikke få snøret ned til torsken, fordi der var så mange makreller.

Do not… I do not know how to carry it, when he could barely walk in Chach
Må ikke… Jeg ved ikke, hvordan at bære det, da han kunne knap nok gå i Chach og især ikke,

An1}HE COULD BARELY SPEAK.
Han kunne knap tale.