HIGHLY CRITICAL - oversættelse til Dansk

• yderst kritisk
• meget kritisk
• meget kritisk over
• stærkt kritisk
• særdeles kritisk
• meget kritiske
• meget kritiske over
• stærkt kritiske

Eksempler på brug af Highly critical på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

who wrote two highly critical articles on 1864 Brask Rasmussen, 2014a, b.
der skrev to meget kritiske artikler om 1864 Brask Rasmussen, 2014a, b.

indicating that the environmental situation is highly critical compared with the Community average.
miljøsituationen i disse tilfælde er meget kritisk i sammenligning med EF gennemsnittct.

Some are still highly critical of giving the Roma part in publicly funded health care how sparse it is.
Nogle er stadig stærkt kritiske overfor at give romaerne del i skattebetalt sundhedshjælp hvor sparsom den så end er.

Mr Garcia's report on it are highly critical of the use of drift nets.
hr. Garcías betænkning er meget kritiske over for anvendelsen af drivgarn.

We do not, therefore, share either the rapporteur's highly critical assessment or his reasons for it.
Derfor er vi ikke enige i ordførerens meget kritiske vurdering og begrundelse.

we cannot help being highly critical of the content of the Commission's proposals.
vi har intet andet valg end at være meget kritiske over for indholdet af de forslag, som Kommissionen har fremlagt.

I support Mr. Varela's highly critical analysis of the Commission's proposals.
Jeg støtter hr. Varelas særdeles kritiske analyse af Kommissionens mangelfulde forslag,

To this extent we need to be highly critical; naturally we must maintain a dialogue,
I denne forbindelse skal vi være yderst kritiske. Vi skal naturligvis opretholde en dialog,

We are highly critical of the overproduction of agricultural produce
Vi er stærkt kritiske over for overproduktionen af landbrugsprodukter

Once again- it has already happened in the Balkans- we are powerless and at a highly critical time.
Endnu en gang er vi magtesløse, og det er vi på et yderst kritisk tidspunkt, sådan som det også var tilfældet på Balkan.

I am highly critical of paragraph 22 of the report,
Jeg er stærkt kritisk over for punkt 22 i betænkningen,

Related to this is the highly critical question of so-called orphan works,
I forbindelse med dette er der det yderst afgørende spørgsmål om såkaldte forældreløse værker,

However, Daniel Bernoulli became highly critical of d'Alembert after reading his Traité de l'équilibre et du mouvement des fluides for reasons we noted above.
Men Daniel Bernoulli blev stærkt kritisk over for d'Alembert efter at have læst hans Traité de l'équilibre et du Mouvement des væsker af årsager, vi bemærkede ovenfor.

Moreover, we are highly critical of the over-production of agricultural produce
Vi er desuden stærkt kritiske over for overproduktionen af landbrugsprodukter

In writing.-(SV) We are highly critical of Mrs Záborská's report
Skriftlig.-(SV) Vi er yderst kritiske over for fru Záborskás betænkning

I too am highly critical of the Commission's failure to include a strategy against culture- or religion-based violence against
Også jeg er stærkt kritisk over for, at Kommissionen i sin liste over foranstaltninger ikke har inkluderet en strategi mod kulturelt

still are, highly critical of the Turkish Government' s record as regards human rights,
har vi stadig, stærk kritik af den tyrkiske regering med hensyn til menneskerettighederne, kurdernes stilling

particularly since he had been highly critical of Gudermann 's methods.
han havde været stærkt kritisk over for Gudermann's metoder.

the report itself aims to make clear that we are dealing with a highly critical condition: obesity.
målet med betænkningen at gøre det klart, at vi taler om et yderst kritisk problem, nemlig fedme.

had been highly critical of one of Pearson's papers submitted to the Royal Society.
havde været stærkt kritisk over for et af Pearson's papirer indsendt til Royal Society.